João e Maria

João y María

João e Maria

Ay ay ay MaríaÔ ô ô Maria
Me vuelves loco y me haces quererteCê me alucina e me faz querer você
Ay ay ay MaríaÔ ô ô Maria
Deja el orgullo de lado, ven aquí a mi ladoDeixa o orgulho de lado vem cá pro meu lado
No hay ningún João como yoNão tem nenhum João feito eu

Hasta mi madre preguntó más sobre tiAté a minha mãe perguntou mais sobre você
Y le dije, mamá María ya no quiere vermeE eu disse, mãe Maria não quer mais me ver
Se llevó mi collar, se llevó incluso el ramoEla levou o meu colar, levou até o buquê
Y de paso se llevó mi corazónE de quebra levou o meu coração

Ya decía el llorón, no hagas esoJá dizia o chorão, não faz isso
Pero lo hiciste y no volviste másMas você fez e não voltou mais
Sabes que estás corriendo el riesgoSabe que tá correndo o risco
De dejar nuestro amor atrásDe deixar o nosso amor pra trás

Pero ¿vale la pena?Mas será que vale a pena
Perder todo lo que vivimosPerder tudo que a gente viveu
Deja el orgullo de ladoDeixa o orgulho de lado
Ven aquí a mi ladoVem cá pro meu lado
No hay ningún João como yoNão tem nenhum João feito eu

Ay ay ay MaríaÔ ô ô Maria
Me vuelves loco y me haces quererteCê me alucina e me faz querer você
Ay ay ay MaríaÔ ô ô Maria
Deja el orgullo de lado, ven aquí a mi ladoDeixa o orgulho de lado vem cá pro meu lado
No hay ningún João como yoNão tem nenhum João feito eu

Hasta mi madre preguntó más sobre tiAté a minha mãe perguntou mais sobre você
Y le dije, mamá María ya no quiere vermeE eu disse, mãe Maria não quer mais me ver
Se llevó mi collar, se llevó incluso el ramoEla levou o meu colar, levou até o buquê
Y de paso se llevó mi corazónE de quebra levou o meu coração

Ya decía el llorón, no hagas esoJá dizia o chorão, não faz isso
Pero lo hiciste y no volviste másMas você fez e não voltou mais
Sabes que estás corriendo el riesgoSabe que tá correndo o risco
De dejar nuestro amor atrásDe deixar o nosso amor pra trás

Pero ¿será que vale la pena?Mas será algo que vale a pena
Perder todo lo que vivimosPerder tudo que a gente viveu
Deja el orgullo de ladoDeixa o orgulho de lado
Ven aquí a mi ladoVem cá pro meu lado
No hay ningún João como yoNão tem nenhum João feito eu

Ay ay ay MaríaÔ ô ô Maria
Me vuelves loco y me haces quererteCê me alucina e me faz querer você
Ay ay ay MaríaÔ ô ô Maria
Deja el orgullo de lado, ven aquí a mi ladoDeixa o orgulho de lado vem cá pro meu lado
No hay ningún João como yoNão tem nenhum João feito eu