The End Is Near

El Fin Está Cerca

The End Is Near

El fin de un amor, el fin de un díaThe end of a love, the end of a day
Perdí la cabeza, y se han ido yaLost my head, and they’ve gone away
El fin del mundo, o solo mi bocadilloThe end of the world, or just my snack
No te preocupes ahora, porque volveréDon’t worry now, ‘cause I’ll be back

Cada historia tiene su giroEvery story has a twist
Cada despedida viene con un besoEvery goodbye comes with a kiss
No estés triste, solo levanta un brindisDon’t be sad, just raise a cheer
Porque ahora mismo, ¡el fin está aquí!‘Cause right now, the end is here!

¡Hey, vamos, el fin está cerca!Hey, come on, the end is near
Es hora de reír, no hay tiempo para miedoTime to laugh, no time for fear
¡Hey, vamos, el fin está cerca!Hey, come on, the end is near
Bailemos todos, sin más lágrimasLet’s all dance no more tear
¡Hey, vamos, el fin está cerca!Hey, come on, the end is near
¡Hey, vamos, ¿todos pueden escuchar?Hey, come on, can everyone hear?
¡Hey, vamos, ven aquí, querido!Hey, come on, come on my dear
El fin está cerca, sí, está cercaThe end is near, yeah, it's near

El fin de una era, el fin de un showThe end of an era, the end of a show
Así como las estaciones, venimos y vamosJust like the seasons, we come and go
El fin de un chiste, o solo un ceñoThe end of a joke, or just a frown
Dale la vuelta a ese ceño y sonríe de nuevoFlip that frown and turn it upside down

Cada atardecer tiene su brilloEvery sunset has its glow
Cada cima debe tener su fondoEvery high must have its low
No llores, solo presta atenciónDon’t you cry, just lend an ear
Escucha bien, ¡el fin está cerca!Listen up, the end is near!

¡Hey, vamos, el fin está cerca!Hey, come on, the end is near
Es hora de reír, no hay tiempo para miedoTime to laugh, no time for fear
¡Hey, vamos, el fin está cerca!Hey, come on, the end is near
Bailemos todos, sin más lágrimasLet’s all dance no more tear
¡Hey, vamos, el fin está cerca!Hey, come on, the end is near
¡Hey, vamos, ¿todos pueden escuchar?Hey, come on, can everyone hear?
¡Hey, vamos, ven aquí, querido!Hey, come on, come on my dear
El fin está cerca, sí, está cercaThe end is near, yeah, it's near

El fin de una comida, el fin de una canciónThe end of a meal, the end of a song
Hemos estado aquí todo el tiempoWe’ve been right here all along
El fin del camino, el fin de esta rimaThe end of the road, the end of this rhyme
Nos hemos divertido de verdadWe’ve had ourselves a real good time
Pero ahora es tiempo, tiempo, queridoBut now it's time, time my dear
El fin de una canción está muy cercaThe end of a song it's quite near
Grita y suelta todo tu miedoScream and let out all your fear
Porque es ahora, ¡el fin está aquí!Because it's now, the end is here

¡Hey, vamos, el fin está cerca!Hey, come on, the end is near
Es hora de reír, no hay tiempo para miedoTime to laugh, no time for fear
¡Hey, vamos, el fin está cerca!Hey, come on, the end is near
Bailemos todos, sin más lágrimasLet’s all dance no more tear
¡Hey, vamos, el fin está cerca!Hey, come on, the end is near
¡Hey, vamos, ¿todos pueden escuchar?Hey, come on, can everyone hear?
¡Hey, vamos, ven aquí, querido!Hey, come on, come on my dear
El fin está cerca, sí, está cercaThe end is near, yeah, it's near

Así que aquí estamos, el fin del viajeSo here we are, the end of the ride
Con todos ustedes, he reído y lloradoWith you all, I've laughed and cried
No es un adiós, solo un hasta prontoIt’s not goodbye, just see you soon
Cantaremos de nuevo bajo la LunaWe’ll sing again under the Moon
¡Hey, vamos, el fin está cerca!Hey, come on, the end is near
¡Ahora es tiempo de desaparecer!Now it's time to disappear!
¡Hey, vamos, el fin está cerca!Hey, come on, the end is near
¡Hasta la próxima, celebremos!Until next time, let's cheer!