Tom Maior

Tom Maior

Tom Maior

Por los mares navegué, de Viena al nuevo mundoPelos mares naveguei, de Viena para o novo mundo
Y quedé encantadoE me encantei
Con el astro rey, mi sueño más profundoCom o astro-rei, o meu sonho mais profundo
Al son de violinesAo som de violinos
Entonces se forjó una alianzaAliança então se fez
El lujo y la noblezaO luxo e a nobreza
La gentileza del MarquésGentileza do Marquês
En el vals bailando, un hermoso cortejo emocionanteNa valsa a bailar, lindo cortejo a emocionar
El indio, la fauna y floraO índio, a fauna e flora
La belleza en mi miradaA beleza em meu olhar
En Río pude ver, el colorido de DebretNo Rio eu pude ver, o colorido Debret
Me entregué al amor de Pedro, me enamoréAo amor de Pedro me entreguei, me apaixonei

Liberté esta nación IndependenciaLibertei essa nação Independência
Mi Patria, madre gentil Mi BrasilMinha Pátria, mãe gentil Meu Brasil
Lloró, en la senzala lloróChorou, na sonzala chorou
Y el lamento del negro, resonóE o lamento do negro, ecoou

En los rieles de Ramos me volví inmortalNos trilhos de Ramos tornei-me importal
Notables desfiles de mi CarnavalNotáveis desfiles do meu Carnaval
Simplemente Rosa, un relicario de gloriasSimplesmente Rosa, um relicário de Glórias
Arlindo en fantasías brillandoArlindo em fantasias a brilhar
Ella es la Reina de la pasarelaÉ ela Rainha da passarela
Viene de Leopoldina la más bellaVem da Leopoldina a mais bela
Cuna de maestros, bastión del sambaCeleiro de bambas, reduto do samba
Mi sueño de ser felizO meu sonho de ser feliz
Viene de allá soy EmperatrizVem de lá sou Imperatriz

Ven a celebrar, coronar esta pasiónVem festeja, coroar essa paixão
Emperatriz en un solo corazónImperatriz num só coração
Mi carnaval, un sueño verdaderoMeu carnaval, um sonho verdadeiro
Soy Tom Maior, me enorgullezco de ser brasileñoSou Tom Maior, me orgulho de ser brasileiro