Sou Boombap

Soy Boombap

Sou Boombap

Nadie quiere un trofeoNinguém quer troféu
Quiere esparcir los versos, sin maliciaQuer espalhar os cordel, sem malícia
Sin hotel, sin swing, idea oportunaSem hotel, sem suingue, ideia propícia
Quiere pintar de sangre el cielo, el suelo y la noticiaQuer pintar de sangue o céu, o chão e a notícia
Cuerpos esparcidos, pregúntale al coronel de la policíaCorpos espalhados pergunte ao coronel da polícia
Mi gente es blanca, mestiza, negra, solo el esqueletoMeu povo é branco, pardo, preto, só o esqueleto
Que al cenar agradece al Señor, barrioQue quando janta agradece o senhor, gueto
Feliz con un baño caliente, olvidó el día de sufrimientoFeliz com banho quente o dia sofrido esqueceu
Y aún hay hijos de ricos que son ateosE ainda tem filho de bacana que é ateu
Mesada, universidad, auto y no respetan a sus padresMesada, faculdade, carro e não respeita os pais
En el auto, música a todo volumen, escuchando a los RacionaisDe nave, som no talo, ouvindo Racionais
Gente en la calle come basura (qué lamentable, ¿no?)Gente na rua come lixo (só lamento, né?)
Es fan de Mano BrownÉ fã do Mano Brown
Qué pena no entender ni un uno por cientoQue pena não entender um porcento
Donde el estómago ruge, la maldad susurraOnde a barriga ronca, a maldade sussurra
Rico con depresiónRico com depressão
Tal vez sea falta de correcciónTalvez seja falta de surra
Nuestra carga, ustedes no aguantan y los de uniforme no tienen posturaNosso fardo, cês não aguenta e os de farda não tem postura
Capataz, pone al esclavo libre dentro de la patrullaCapitão do mato, bota escravo livre dentro da viatura

Y quién soy yo para dar un sermón, hermano?E quem sou eu pra dar sermão, irmão?
Escucha quien quieraEscuta quem quer
¿Quién está preocupado por esas cosas?Quem tá preocupado com essas parada aí?
Podrías haber hecho una canción para las chicasVocê podia ter feito um sonzinho pras muié
Por qué no te unes a la moda, hermanoPor que não entra no hype, mano
En lugar de estar hablando de este maldito gobierno y de los polisInvés de tá falando dessa porra de governo e falando de gambé
Perdón, soy Boombap, soy cantante de rapDesculpa eu sou boombap, eu sou cantor de rap
Estoy cansado de que mi gente esté siendo engañadaEu tô cansado é do meu povo tá tomando pelé

Cuando todo va bien, me preocupoQuando tá indo tudo bem que eu fico preocupado
Demasiadas sonrisas son ilusión, aval para la frustraciónMuito sorriso é ilusão, aval pra frustração
Incluso el más fuerte se preocupa cuando está acorraladoVi até o mais forte preocupado quando encurralado
Pero hay quienes muerden y ladran, sí, en esta regiónMas tem quem morde e late, sim, nessa região
Ya estoy acostumbrado, cuando no hay a dónde correrAcostumado já, quando não tem pra onde correr
Por eso me quedo, pero cuestiono una explicaciónPor isso eu fico, mas questiono uma explicação
Hay cosas en el mundo que no son para que ni tú ni yo sepamos, ¿verdad?Tem coisas no mundo que não é pra eu nem você saber, né?
Pero si supiera, habría tenido una soluciónMas se soubesse tinha tido uma solução
Quiero saber para quién pedí venir al mundoQuero saber pra quem que eu pedi pra vir ao mundo
Podría haber boicoteado, sé que no soy un desvalidoPodia ter boicotado, sei que eu não sou coitado
Pero una oportunidad en este momento no es tan profundaMas uma chance no momento não é tão profundo
Termina pronto que hasta el Señor está saturadoAcaba logo que até o senhor tá saturado
Perdón por la piedra que lancé, es que no vi la cruzDesculpa a pedra que eu taquei, é que eu não vi a cruz
Pero ahora entiendo que había acertadoMas só agora eu entendi que eu tinha acertado
Hace un tiempo dijiste así: Que haya luzUm tempo atrás você falou assim: Que haja luz
Y desde entonces todos mantienen todo apagadoE desde então geral mantém tudo apagado

Y quién soy yo para dar un sermón, hermano?E quem sou eu pra dar sermão, irmão?
Escucha quien quieraEscuta quem quer
¿Quién está preocupado por esas cosas?Quem tá preocupado com essas parada aí?
Podrías haber hecho una canción para las chicasVocê podia ter feito um sonzinho pras muié
Por qué no te unes a la moda, hermanoPor que não entra no hype, mano
En lugar de estar hablando de este maldito gobierno y de los polisInvés de tá falando dessa porra de governo e falando de gambé
Perdón, soy BoombapDesculpa eu sou boombap
Soy cantante de rap, estoy cansado de que mi gente esté siendo engañadaEu sou cantor de rap, eu tô cansado é do meu povo tá tomando pelé