Abra Seus Olhos

Abre tus ojos

Abra Seus Olhos

Prejuicio, racismo, hipocresíaPreconceito, racismo, hipocrisia
Lamentablemente son cosasInfelizmente são coisas
Que vemos a diarioQue a gente vê todos os dias

Difícil, pero aún asíDifícil, mas mesmo assim
Debemos seguir adelanteTemos que prosseguir
Normal, todo está hechoNormal, é tudo pra fazer
Para hacer desistir al ser humanoO ser humano desistir

Encendemos la TV y presenciamosA gente liga a TV e presencia
Varios casos de mujeres violentadasVários casos de mulher violentada
Mientras eso sucedeEnquanto isso tá acontecendo
Nadie se levanta para hacer nadaNinguém se levanta para fazer nada

Familias humildes pasando apurosFamílias humildes passando sufoco
Mientras los blancos tienen dinero en el bolsilloEnquanto os brancos com dinheiro no bolso
En la calle, los mendigos ni siquiera tienen almuerzoNa rua, os mendigos não tem nem almoço
Y los ricachones en la TV haciéndose los buenosE os playboys na TV pagando de bom-moço

Abre tus ojos para ver lo que está ahíAbra seus olhos pra ver o que está aí
Si está mal, puedes detenerloSe é errado você pode impedir
Abre tus ojos nueva generaciónAbra seus olhos nova geração
¡No llega a los 18 y ya está muerto, hermano!Não chega aos 18 e já tá morto, irmão!

Las riquezas solo llegan al sistema corruptoOs bens só vem para o sistema safado
Que tiene los bolsillos muy abultadosQue tem o bolso bastante avantajado
Mientras aquel pobre de la favelaEnquanto aquele pobre favelado
Todos los días sufre y es discriminadoTodo dia sofre e é discriminado

Me lleno de odio con este estado ridículoEu me encho de ódio com esse estado hilário
En las escuelas, empleados sin salarioNas escolas funcionários sem salário
Mientras los corruptos atrasadosEnquanto os corruptos retardatários
Tienen más dinero en el banco que un millonarioTem saldo no banco mais que milionário

Falta de recursos y salud precariaFalta de recursos (e) saúde precária
Solo nos queda pedirle a JesúsSó nos resta pedir pra Jesus
Mientras esperamosEnquanto esperamos
Por la atención en la fila del sistema de saludPelo atendimento na fila do sus

Miramos a nuestro alrededor y nos sentimos acorraladosVocê olha pro lado e se sente acuado
¿A dónde fue nuestro salario?Pra onde foi o seu salário?
¿Cómo voy a alimentar a mis hijosComo é que eu vou dar de comer aos meus filhos
Si ahora estoy desempleado?Se agora estou desempregado?

Abre tus ojos para ver lo que está ahíAbra seus olhos pra ver o que está aí
Si está mal, puedes detenerloSe é errado, você pode impedir
Abre tus ojos nueva generaciónAbra seus olhos nova geração
¡No llega a los 18 y ya está muerto, hermano!Não chega aos 18 e já tá morto, irmão!

Sin escuelas públicas para estudiarSem escolas públicas para estudar
La educación en Brasil es un pésimo ejemploEducação no Brasil é um péssimo exemplo
Solo funciona la educación privadaSó funciona o ensino particular
Donde la mensualidad es una carga en el bolsilloOnde a mensalidade no bolso é um tormento

Los jóvenes abandonan la escuela y dejan de estudiarJovens deixam a escola e param de estudar
Intentan dar a la familia un futuro mejorTentam dar pra família um futuro melhor
En lugar de buscar un trabajo y trabajarAo invés de procurar um emprego e ir trabalhar
Van a vender drogas y siempre salen perdiendoVão vender drogas e sempre levam a pior