Do Céu Onde Estarei

Desde el Cielo, ¿Dónde Estaré?

Do Céu Onde Estarei

Por favor escuchaPor favor escuta
No tengo mucho tiempoNão tenho muito tempo
Estamos cayendoNós estamos caindo
¡Necesito hablar!Preciso falar!

Mi esposa está embarazadaMinha mulher tá grávida
De una hermosa niñaDe uma linda menina
Lo siento muchoEu sinto muito
Pero no podré regresarMas não vou poder voltar

Por favor escuchaPor favor escuta
Dejo este mensajeDeixo esse recado
Entrégaselo a ellaEntrega pra ela
¡Por favor, entrégaselo!Entrega por favor!

Siempre estuve presenteSempre fui presente
Pero ahora séMas agora eu sei
Que no podré regresarNão vou conseguir voltar

La turbina fallóA turbina falhou
No sé qué pasóNão sei o que aconteceu
Temo, pero lo que nos quedaTemo, mas o que nos resta
Es esperar que sucedaÉ esperar acontecer

El piloto advirtióO piloto avisou
Que no puede controlarQue não dá pra controlar
El avión se está cayendoO avião está caindo
¡No podré regresar!Não conseguirei voltar!

Aunque muera aquí, mi amor no moriráMesmo que eu morra aqui, meu amor não morrerá
Y aunque tenga mucho miedo, no dejaré de amarteE mesmo com muito medo não deixarei de te amar
Mi tiempo se está acabando, pero puedo asegurarteO meu tempo tá acabando, mas posso lhe afirmar
Que desde el cielo, donde estaré, los miraréQue do céu onde estarei por vocês irei olhar

Te amo, mi amor, y no dejaré de amarteEu te amo meu amor e não deixarei de amar
Sé fuerte por los dos y por la bebé que vendrá (y por nuestra niña)Seja forte por nós dois e pela bebê que virá (e por nossa menina)
Que tenga tus ojos y también tu corazónQue ela tenha os teus olhos e também teu coração
Perdóname, mi amor, ¡pero no volveré a casa!Me perdoa meu amor, mas não vou pra casa não!

La turbina fallóA turbina falhou
No sé qué pasóNão sei o que aconteceu
Temo, pero lo que nos quedaTemo, mas o que nos resta
Es esperar que sucedaÉ esperar acontecer

El piloto advirtióO piloto avisou
Que no puede controlarQue não dá pra controlar
El avión se está cayendoO avião está caindo
¡No podré regresar!Não conseguirei voltar!

Aunque muera aquí, mi amor no moriráMesmo que eu morra aqui, meu amor não morrerá
Y aunque tenga mucho miedo, no dejaré de amarteE mesmo com muito medo não deixarei de te amar
Mi tiempo se está acabando, pero puedo asegurarteO meu tempo tá acabando, mas posso lhe afirmar
Que desde el cielo, donde estaré, los miraréQue do céu onde estarei por vocês irei olhar

Te amo, mi amor, y no dejaré de amarteEu te amo meu amor e não deixarei de amar
Sé fuerte por los dos y por la bebé que vendrá (y por nuestra niña)Seja forte por nós dois e pela bebê que virá (e por nossa menina)
Que tenga tus ojos y también tu corazónQue ela tenha os teus olhos e também teu coração
Perdóname, mi amor, ¡pero no volveré a casa!Me perdoa meu amor, mas não vou pra casa não!