Minha Vida o Seu Cais

Mi Vida Tu Muelle

Minha Vida o Seu Cais

Puede golpearPode bater
Que mi corazón está acostumbrado a sufrirQue meu coração está acostumado a sofrer
Puede arañarPode arranhar
Que mi corazón está acostumbrado a recibir golpesQue meu coração está acostumado a apanhar
Puede herirPode ferir
Que mi corazón llora todas las noches antes de dormirQue meu coração chora toda noite antes de dormir
Puede gritarPode gritar
Pues lo que escucho afuera no se compara a lo que escucho aquíPois o que ouço aí fora nem se compara ao que ouço aqui

¿Si te lo pido, regresas?Se eu pedir, você volta?
¿Puedo golpear en tu puerta?Posso bater na sua porta?
Si te lo pido, ¿lo haces?Se eu pedir você faz
De mi vida tu muelleDa minha vida o seu cais

Si te digo que en mi mundoSe eu te disser que no meu mundo
Eres mi puerto seguroVocê é meu porto seguro
¿Volverás a casa?Será que volta para casa?
¡Te estoy extrañando!Estou sentindo a sua falta!

Mi amor, te necesitoMeu amor, I need you
Mi amor, te quieroMeu amor, I want you

Sé que cometí erroresSei que errei
Pero dame otra oportunidad, prometo que no te arrepentirásMas me dá mais uma chance, prometo, não vai se arrepender
Sé que falléSei que falhei
Pero todos merecen perdón, ¿puedes escucharme?Mas todo mundo merece o perdão, você pode me ouvir?
Te lastiméTe machuquei
Pero no era eso lo que quería, fue la tentaciónMas não era isso que eu queria, foi a tentação
También lloréTambém chorei
Y sé que nada de eso justifica, te pido perdónE sei que nada disso justifica te peço perdão

¿Si te lo pido, regresas?Se eu pedir, você volta?
¿Puedo golpear en tu puerta?Posso bater na sua porta?
Si te lo pido, ¿lo haces?Se eu pedir você faz
De mi vida tu muelleDa minha vida o seu cais

Si te digo que en mi mundoSe eu te disser que no meu mundo
Eres mi puerto seguroVocê é meu porto seguro
¿Volverás a casa?Será que volta para casa?
¡Te estoy extrañando!Estou sentindo a sua falta!

Mi amor, te necesitoMeu amor, I need you
Mi amor, te quieroMeu amor, I want you