Quão Linda

Qué Hermosa

Quão Linda

Te lo digo constantementeEu vivo te dizendo
Y aún así no quieres creerE mesmo assim você não quer acreditar
Que eres más hermosaQue você é mais linda
Que cualquier canción de BachDo que qualquer uma das músicas do Bach

Causarías envidia en ChopinVocê causaria inveja em Chopin
Tu voz es mi sinfonía matutinaTua voz é minha sinfonia de manhã
Tu boca tiene el color de una manzanaTua boca tem a cor de uma maçã
Y el sabor es como una hoja de mentaE o gosto é como uma folha de hortelã

Déjame prestarteDeixa que eu te empresto
Mis ojos para que puedas verOs meus olhos para você poder ver
Cómo te veoComo eu te enxergo
Solo así podrías darte cuentaSó assim você iria perceber

Qué hermosa eres, qué perfecta eres, qué bella eresO quão linda é, quão perfeita é, quão formosa é
Oh, Dios mío, qué belleza de mujerOh, meu Deus que beleza de mulher

Qué hermosa eres, qué perfecta eres, qué bella eresO quão linda é, quão perfeita é, quão formosa é
Oh, Dios mío, qué belleza de mujerOh, meu Deus que beleza de mulher

Como iba diciendoComo eu ia dizendo
Hay cosas que no quieres creerTem coisas que você não quer acreditar
Eres tan hermosaVocê é tão linda
Que Da Vinci adoraría pintarteQue o Da Vinci adoraria te pintar

Desearía tenerte siempre a mi ladoEu quisera ter-te sempre ao meu lado
Porque sin ti mi vida es una cargaPois sem você a minha vida é um fardo
No hay nadie en el mundo para compararNão há no mundo ninguém para comparar
Tu belleza no se encuentra en ningún otro lugarTua beleza não há em nenhum outro lugar

Ninguna diosa griegaNenhuma deusa grega
Puede superar tu bellezaSua beleza consegue ultrapassar
Ni AfroditaNem a Afrodite
Se acerca, puedo afirmarloChega perto, então posso afirmar

Qué hermosa eres, qué perfecta eres, qué bella eresO quão linda é, quão perfeita é, quão formosa é
Oh, Dios mío, qué belleza de mujerOh, meu Deus que beleza de mulher

Qué hermosa eres, qué perfecta eres, qué bella eresO quão linda é, quão perfeita é, quão formosa é
Oh, Dios mío, qué belleza de mujerOh, meu Deus que beleza de mulher