Quem de Vocês?

¿Cuál de ustedes?

Quem de Vocês?

¿Cuál de ustedes, que teniendo 100 ovejasQuem de vocês, que possuindo 100 ovelhas
Y al perder una de vista no iría a buscarla?E perdendo uma de vista não iria atrás pra encontrar?
¿Cuál de ustedes, que incluso con 99Quem de vocês, que mesmo com 99
Todavía se preocuparía y volvería por la que se perdió?Ainda se preocuparia e voltaria atrás da que perdeu?

¿Cuál de ustedes, amaría tanto a un hijoQuem de vocês, amaria tanto um filho
Aunque se aleje y te cambie por cosas tan vanas?Mesmo ele se afastando e te trocando por coisas tão vãs?
¿Cuál de ustedes, amaría tanto a alguienQuem de vocês, amaria tanto alguém
Sabiendo que sufriría y que en el fondo nunca cambiaría?Sabendo que sofreria e que no fundo nunca mudaria?

Hoy te encontré y te pondréHoje eu te encontrei e te colocarei
Sobre mis hombros para cargarteSob os meus ombros pra te carregar
Te llevaré a donde seaEu te levarei onde quer eu for
Oveja perdida, soy tu salvadorOvelha perdida, sou teu salvador

Aunque derroches todos tus bienesMesmo esbanjando todos os teus bens
Todavía amas al hijo que tienesTu ainda ama o filho que tens
¡Festeja conmigo, pues, ha regresado!Festejai comigo, pois, eis que voltou
Mi hijo perdido, Dios lo encontróMeu filho perdido, Deus o encontrou

¡Tú eres el Dios de lo imposible!Tu és o Deus do impossível!
¡Tú eres el Dios de lo invisible!Tu és o Deus do invisível!
¡Tú eres el Dios inquebrantable!Tu és o Deus inabalável!
¡Tú eres el Dios incomparable!Tu és o Deus incomparável!

¡Tú eres el Dios de lo imposible!Tu és o Deus do impossível!
¡Tú eres el Dios de lo invisible!Tu és o Deus do invisível!
¡Tú eres el Dios inquebrantable!Tu és o Deus inabalável!
¡Tú eres el Dios incomparable!Tu és o Deus incomparável!