Salmo 102 (103): 7° Domingo do Tempo Comum

Salmo 102 (103): 7° Domingo del Tiempo Ordinario

Salmo 102 (103): 7° Domingo do Tempo Comum

Bendice, oh mi alma, al SeñorBendize, ó minh’alma, ao Senhor
Porque él es bueno y compasivoPois ele é bondoso e compassivo!
Bendice, oh mi alma, al SeñorBendize, ó minh’alma, ao Senhor
Porque él es bueno y compasivoPois ele é bondoso e compassivo!

Bendice, oh mi alma, al SeñorBendize, ó minha alma, ao Senhor
Y todo mi ser, su santo nombreE todo o meu ser, seu santo nome!
Bendice, oh mi alma, al SeñorBendize, ó minha alma, ao Senhor
No olvides ninguno de sus favoresNão te esqueças de nenhum de seus favores!

Bendice, oh mi alma, al SeñorBendize, ó minh’alma, ao Senhor
Porque él es bueno y compasivoPois ele é bondoso e compassivo!

Porque él perdona toda culpaPois ele te perdoa toda culpa
Y sana toda tu enfermedadE cura toda a tua enfermidade
De la tumba salva tu vidaDa sepultura ele salva a tua vida
Y te rodea de cariño y compasiónE te cerca de carinho e compaixão

Bendice, oh mi alma, al SeñorBendize, ó minh’alma, ao Senhor
Porque él es bueno y compasivoPois ele é bondoso e compassivo!

El Señor es indulgente, es favorableO Senhor é indulgente, é favorável
Es paciente, es bueno y compasivoÉ paciente, é bondoso e compassivo
No nos trata según nuestras faltasNão nos trata como exigem nossas faltas
Ni nos castiga según nuestras culpasNem nos pune em proporção às nossas culpas

Bendice, oh mi alma, al SeñorBendize, ó minh’alma, ao Senhor
Porque él es bueno y compasivoPois ele é bondoso e compassivo!

Tan lejos como está el este del oesteQuanto dista o nascente do poente
Así de lejos aleja nuestros pecadosTanto afasta para longe nossos crimes
Como un padre se compadece de sus hijosComo um pai se compadece de seus filhos
El Señor tiene compasión de los que le temenO Senhor tem compaixão dos que o temem

Bendice, oh mi alma, al SeñorBendize, ó minh’alma, ao Senhor
Porque él es bueno y compasivoPois ele é bondoso e compassivo!
Bendice, oh mi alma, al SeñorBendize, ó minh’alma, ao Senhor
Porque él es bueno y compasivoPois ele é bondoso e compassivo!