Canção de Ninar Para Sempre

Canción de Cuna Para Siempre

Canção de Ninar Para Sempre

Un cuarto cerradoUm quarto fechado
No puedo distinguirNão dá pra distinguir
Por dónde entrar y salirPor onde entrar e sair

Solo sé que entréSó sei que entrei
Y me gusta aquíE gosto daqui
Pero me dices que me vayaMas você me diz pra partir

Los brazos que te envuelvenOs braços que te envolvem
Podrían ser los míosPoderiam ser os meus
Dios mío, ¿qué pasó?Meu Deus, o que foi que aconteceu?

Duele recordar, duele tocarDóI lembrar, dóI mexer
Dios mío, ¿por qué tiene que doler?Meu Deus, por que isso tem que doer?

El dolor que siento es buenoA dor que eu sinto é boa
Tan bueno que presientoTão boa que eu pressinto
Al borde de la locura un sentimientoÀ beira da loucura um sentimento

El amor es querer bienO amor é querer bem
Y te quiero bienE eu te quero bem
Aunque para esoMesmo que pra isso
No pueda estar contigoEu não possa estar contigo

Pero me duele verte felizMas me dói te ver feliz
Es lo que siempre quiseÉ o que eu sempre quis
¿Por qué tiene que doler? EntoncesPor que tem que doer? Então

¿Cuál es la diferencia entreQual é a diferença entre
El amor y la creencia deO amor e a crença de
Que el amor algún día te hará bien?Que o amor um dia vai te fazer bem?
Sé que existeEu sei que tem

El dolor es un azúcarA dor é um açúcar
Que es difícil diluirQue é difícil diluir
Quita ese pedazo de míTira esse pedaço de mim

Dulce es el comienzoDoce é o começo
Que nunca tendrá finQue nunca vai ter fim
Quita ese recuerdo de míTira essa lembrança de mim

Me aferro al pasadoMe prendo ao passado
Porque algo quiere atraparmePorque algo quer me prender
Es la forma que encontré para defendermeÉ o jeito que eu achei pra me defender

Los brazos que te envuelvenOs braços que te envolvem
Podrían ser los míosPoderiam ser os meus
Dios mío, ¿qué pasó?Meu Deus, o que foi que aconteceu?

El dolor que siento es buenoA dor que eu sinto é boa
Tan bueno que presientoTão boa que eu pressinto
Al borde de la locura un sentimientoÀ beira da loucura um sentimento

El amor es querer bienO amor é querer bem
Y te quiero bienE eu te quero bem
Aunque para esoMesmo que pra isso
No pueda estar contigoEu não possa estar contigo

Pero me duele verte felizMas me dóI te ver feliz
Es lo que siempre quiseÉ o que eu sempre quis
¿Por qué tiene que doler? EntoncesPor que tem que doer? Então

¿Cuál es la diferencia entreQual é a diferença entre
El amor y la creencia deO amor e a crença de
Que el amor algún día te hará bien?Que o amor um dia vai te fazer bem?
Sé que existeEu sei que tem

Un día me acostaréUm dia eu vou deitar
Y me daré cuentaE perceber
Que no hay razón para gritarQue não há porque gritar
En un mundo sin aireEm um mundo sem ar