A Dor Desse Amor/ A Lenda (part. Gabriel Gava)

El Dolor de Este Amor / La Leyenda (part. Gabriel Gava)

A Dor Desse Amor/ A Lenda (part. Gabriel Gava)

Perdona si te estoy llamando, amor, en este momentoPerdoa se estou te ligando, amor, nesse momento
Pero necesitaba escuchar de nuevoMas me fazia falta escutar de novo
Solo por un instante tu respiraciónSó por um instante sua respiração
Perdón, sé que estoy rompiendo nuestro juramentoDesculpa, sei que estou quebrando o nosso juramento
Sé que hay otro en tu menteSei que existe outro em seu pensamento
Pero mi corazón me pidió que te dijeraMas meu coração pediu pra te dizer
Que me estoy muriendoQue estou morrendo
Muriendo por dentro (me estoy muriendo)Morrendo por dentro (estou morrendo)

Y es tanta nostalgia viviendo en mi pecho, ehE é tanta saudade morando em meu peito, uh
Vida, devuelve mis fantasíasVida, devolva minhas fantasias
Mis sueños de vivir la vidaMeus sonhos de viver a vida
Devuélveme el aireDevolva-me o ar
Sin tu cariño, mi mundo se vuelve tan vacíoSem teu carinho, meu mundo fica tão vazio
Los días calurosos son tan fríosOs dias quentes são tão frios
Y las noches me traenE as noites me trazem
El dolor de este amorA dor desse amor

Quería decirte que hoy estoy bien con la vidaQueria te dizer que hoje estou de bem com a vida
Que no sentí nada con tu partidaQue não senti nada com sua partida
Pero con un solo dedo no se tapa el SolMas com um só dedo não se tapa o Sol
Me estoy muriendoEu estou morrendo
Muriendo por dentro (me estoy muriendo)Morrendo por dentro (estou morrendo)

Es tanta nostalgia viviendo en mi pecho, ehÉ tanta saudade morando em meu peito, uh
Vida, devuelve mis fantasíasVida, devolva minhas fantasias
Mis sueños de vivir la vidaMeus sonhos de viver a vida
Devuélveme el aireDevolva-me o ar
Sin tu cariño, mi mundo se vuelve tan vacíoSem o teu carinho, meu mundo fica tão vazio
Los días calurosos son tan fríosOs dias quentes são tão frios
Y las noches me traenE as noites me trazem
El dolor de este amorA dor desse amor

Vida, devuelve mis fantasíasVida, devolva minhas fantasias
Mi sueño de vivir la vidaMeu sonho de viver a vida
Devuélveme el aireDevolva-me o ar
Sin tu cariño, mi mundo se vuelve tan vacíoSem teu carinho, meu mundo fica tão vazio
Los días calurosos son tan fríosOs dias quentes são tão frios
Y las noches me traenE as noites me trazem
El dolor de este amorA dor desse amor
Vida, devuelve mis fantasíasVida, devolva as minhas fantasias
Mis sueños de vivir la vidaMeus sonhos de viver a vida
Devuélveme el aire, ah, ahDevolva o meu ar, ah, ah
Perdona si te estoy llamando, amor, en este momentoPerdoa se eu estou ligando, amor, nesse momento
Pero necesitaba escuchar de nuevoMas, me fazia falta escutar de novo
Solo por un instante tu respiraciónSó por um instante a sua respiração

Allá en el cielo existe una LunaBem lá no céu uma Lua existe
Viviendo sola en su mundo tristeVivendo só no seu mundo triste
Su mirada sobre la tierra lanzóO seu olhar sobre a terra lançou
Y vino buscando amorE veio procurando por amor
Entonces el mar, frío y sin cariñoEntão o mar, frio e sem carinho
También se cansó de estar soloTambém cansou de ficar sozinho
Sintió en su piel ese brillo tocarSentiu na pele aquele brilho tocar
Y por la Luna se enamoróE pela Lua foi se apaixonar
Luz que baña la nocheLuz que banha a noite
Y hace que el Sol se duermaE faz o Sol adormecer
Muestra cómo te amoMostra como eu amo você

Si la leyenda de esta pasiónSe a lenda dessa paixão
Hace sonreír o hace llorarFaz sorrir ou faz chorar
El corazón es quien sabeO coração é quem sabe
Si la Luna toca el marSe a Lua toca no mar
Ella puede tocarnosEla pode nos tocar
Para decir que el amor no se acabePra dizer que o amor não se acabe

Si cada uno escribe su historiaSe cada um faz a sua história
La nuestra también puede ser felizA nossa pode ser feliz também
Si un corazón dice que sí a la pasiónSe um coração diz que sim à paixão
¿Cómo puede el otro decir que no?Como pode o outro dizer não?
Luz que baña la nocheLuz que banha a noite
Y hace que el Sol se duermaE faz o Sol adormecer
Muestra cómo te amoMostra como eu amo você

Si la leyenda de esta pasiónSe a lenda dessa paixão
Hace sonreír o hace llorarFaz sorrir ou faz chorar
El corazón es quien sabeO coração é quem sabe
Si la Luna toca el marSe a Lua toca no mar
Ella puede tocarnosEla pode nos tocar
Para decir que el amor no se acabePra dizer que o amor não se acabe

Si la leyenda de esta pasiónSe a lenda dessa paixão
Hace sonreír o hace llorarFaz sorrir ou faz chorar
El corazón es quien sabeO coração é quem sabe
Si la Luna toca el marSe a Lua toca no mar
Ella puede tocarnosEla pode nos tocar
Para decir que el amor no se acabePra dizer que o amor não se acabe

Si la leyenda de esta pasiónSe a lenda dessa paixão
Hace sonreír o hace llorarFaz sorrir ou faz chorar
El corazón es quien sabeO coração é quem sabe
Si la Luna toca el marSe a Lua toca no mar
Ella puede tocarnosEla pode nos tocar
Para decir que el amor no se acabePra dizer que o amor não se acabe