Lamento do Menino

Lamento del Niño

Lamento do Menino

Menino, tú me cuentasMenino você me conta
Menino, tú te lamentas en míMenino você se lamenta em mim
Y a veces no nos damos cuentaE às vezes a gente não se dá conta
Que peleamos sin razónQue nós brigamos sem motivos
Y nada de esto nos llevaráE nada disso vai levar
A ningún lugarA algum lugar

Pero si lleva, que sea lejos de aquíMas se levar que leve pra bem longe daqui
Lo que suceda, siempre te recordaréO que acontecer, eu vou sempre lembrar de você
Lo que pasamos y un día aún viviremosO que passamos e um dia ainda vamos passar viver

Menino, si llorasMenino se você chora
Yo, no, ni siquiera tengo qué decirEu, não, nem tenho o que dizer
Menino es como una roca, siempre firme a tu ladoMenino é como rocha, do seu lado sempre firme
Que se moja tanto llorandoQue se molha de tanto chorar
Y si se seca, cuando salga el solE se secar, quando o sol se abrir
No dejes que te quiten lo que te hace sentirNão deixe te levar o que faz sentir

Que pienses solo en tiVocê pensar só em você
Nada te llevará a actuar como te dé la ganaNada vai levar você agir pelo o que der na telha

Busca lo mejor para amar, te hará sentirVeja o melhor pra você amar vai fazer sentir
Que tu corazón no mientaO seu coração melhor não mentir