Tanto Faz

Lo que sea

Tanto Faz

No hice nada para tenerte
Eu que nada fiz pra te ter
Dejé morir las flores que te prometí
Deixei morrer as flores que te prometi
Lo que sea para ti
Pra você tanto faz
Tus libros aún no he leído
Seus livros eu ainda não li
Tus fotos en la estantería siguen ahí
Suas fotos na estante ainda estão ali
No puedes decírmelo
Você não é capaz de me dizer
Vuelve al lugar para que no tengas que volver
Voltar as coisas pro lugar pra não ter que voltar

Sé que no dejo la esperanza atrás
Eu sei que não deixo a esperança voltada pra trás
El amor no puede decir tanto
O amor não pode dizer tanto faz

Tú eres el que hizo todo para conseguir
Você que fez de tudo pra ter
Cultivaste los dolores que no te prometí
Cultivou as dores que não te prometi
Ahora ya no hay más
Agora não dá mais
Las pruebas no mentirán
As evidências não vão mentir
La diferencia entre el amor y la pasión que se mantiene en mí
A diferença entre o amor e a paixão guardada em mim

Dicen que los opuestos no atraen a ningún
Dizem que opostos não se atraem não
La mente que no ama los cuerpos se distrae en vano
A mente que não ama os corpos se distraem em vão
Así que sólo por placer no es amar
Então só por prazer não é amar

Sé que no dejo la esperanza atrás
Eu sei que não deixo a esperança voltada pra trás
El amor no puede decir tanto
O amor não pode dizer tanto faz