Todo Sigue Igual

Alles bleibt gleich

Todo Sigue Igual

Heute schaue ich an die WandHoy miro en la pared
Und dein Schatten geht zwischen den BildernY tu sombra caminando entre los cuadros
Auf dem Tisch ein Kalender und genau heuteEn la mesa un calendario y justo hoy
Dein JahrestagTu aniversario

Wenn dort, wo du bistSi allí donde tú estás
Nur der Wind und sonst niemand dich berühren kannSolo el viento y nadie más puede tocarte
Wie ich deine Hände spüre, die mich umarmenCómo siento yo tus manos abrazarme
Einfach soAsí sin más

Die stumme Stille fragt michEl silencio necio me pregunta
Und ich werde ihr antwortenY yo le voy a contestar

Alles bleibt gleich, gleich wie du es hinterlassen hastTodo sigue igual, igual que lo dejaste
Der Stuhl und der Kaffee, dein Lachen in der LuftLa silla y el café, tu risa por el aire
Die Blumen und sogar der HundLas flores y hasta el perro
Der jetzt im Garten belltQue ahora ladra en el jardín
Sucht nach dir, fragt nach dirTe buscan, preguntan por ti

Alles bleibt gleich, so wie du es hinterlassen hastTodo sigue igual, como lo dejaste
Ich öffne die Tür und kann dich atmenAbro yo la puerta y puedo respirarte
Du bist in jeder Sache, jeder Sache, die du berührt hastEstás en cada cosa, cada cosa que tocaste
Irgendwann werde ich da sein, das weiß ichAlgún día yo estaré lo sé
Mit dir, wiederContigo, otra vez

Dein Hut grüßt michTu sombrero me saluda
Und die Gitarre will mir wieder sprechenY la guitarra una vez más me quiere hablar
Ihre Töne, obwohl stummSus notas, aunque mudas
Kann ich in meinem Kopf vorstellenEn mi mente yo las puedo imaginar

Die Stille fragt wiederEl silencio vuelve a preguntar
Und ich werde ihr antwortenY yo le voy a contestar

Alles bleibt gleich, gleich wie du es hinterlassen hastTodo sigue igual, igual que lo dejaste
Der Stuhl und der Kaffee, dein Lachen in der LuftLa silla y el café, tu risa por el aire
Die Blumen und sogar der HundLas flores y hasta el perro
Der jetzt im Garten belltQue ahora ladra en el jardín
Sucht nach dir, fragt nach dirTe buscan, preguntan por ti

Alles bleibt gleich, so wie du es hinterlassen hastTodo sigue igual, como lo dejaste
Ich öffne die Tür und kann dich atmenAbro yo la puerta y puedo respirarte
Du bist in jeder Sache, jeder Sache, die du berührt hastEstás en cada cosa, cada cosa que tocaste
Irgendwann werde ich da sein, das weiß ichAlgún día yo estaré lo sé
Mit dir, wiederContigo, otra vez

Alles bleibt gleich, so wie du es hinterlassen hastTodo sigue igual, como lo dejaste
Ich öffne die Tür und kann dich atmenAbro yo la puerta y puedo respirarte
Du bist in jeder Sache, jeder Sache, die du berührt hastEstás en cada cosa, cada cosa que tocaste
Irgendwann wird es gleich seinAlgún día será igual
Alles wird gleich seinTodo será igual
Mit dir, wiederContigo, otra vez
Ich weiß es.Yo lo sé