Todo Sigue Igual

Everything Remains the Same

Todo Sigue Igual

Today I look at the wallHoy miro en la pared
And your shadow walking among the framesY tu sombra caminando entre los cuadros
On the table a calendar and right todayEn la mesa un calendario y justo hoy
Your anniversaryTu aniversario

If there where you areSi allí donde tú estás
Only the wind and no one else can touch youSolo el viento y nadie más puede tocarte
How I feel your hands embracing meCómo siento yo tus manos abrazarme
Just like thatAsí sin más

The stubborn silence asks meEl silencio necio me pregunta
And I’m going to answer itY yo le voy a contestar

Everything remains the same, just like you left itTodo sigue igual, igual que lo dejaste
The chair and the coffee, your laughter in the airLa silla y el café, tu risa por el aire
The flowers and even the dogLas flores y hasta el perro
That now barks in the gardenQue ahora ladra en el jardín
They search for you, asking about youTe buscan, preguntan por ti

Everything remains the same, just like you left itTodo sigue igual, como lo dejaste
I open the door and I can breathe you inAbro yo la puerta y puedo respirarte
You’re in everything, every little thing you touchedEstás en cada cosa, cada cosa que tocaste
Someday I’ll be there, I knowAlgún día yo estaré lo sé
With you, once againContigo, otra vez

Your hat greets meTu sombrero me saluda
And the guitar wants to talk to me once moreY la guitarra una vez más me quiere hablar
Its notes, though silentSus notas, aunque mudas
In my mind I can imagine themEn mi mente yo las puedo imaginar

The silence asks againEl silencio vuelve a preguntar
And I’m going to answer itY yo le voy a contestar

Everything remains the same, just like you left itTodo sigue igual, igual que lo dejaste
The chair and the coffee, your laughter in the airLa silla y el café, tu risa por el aire
The flowers and even the dogLas flores y hasta el perro
That now barks in the gardenQue ahora ladra en el jardín
They search for you, asking about youTe buscan, preguntan por ti

Everything remains the same, just like you left itTodo sigue igual, como lo dejaste
I open the door and I can breathe you inAbro yo la puerta y puedo respirarte
You’re in everything, every little thing you touchedEstás en cada cosa, cada cosa que tocaste
Someday I’ll be there, I knowAlgún día yo estaré lo sé
With you, once againContigo, otra vez

Everything remains the same, just like you left itTodo sigue igual, como lo dejaste
I open the door and I can breathe you inAbro yo la puerta y puedo respirarte
You’re in everything, every little thing you touchedEstás en cada cosa, cada cosa que tocaste
Someday it will be the sameAlgún día será igual
Everything will be the sameTodo será igual
With you, once againContigo, otra vez
I know it.Yo lo sé