Acorrentado

Encadenado

Acorrentado

La segunda guerra fue suficienteA segunda guerra foi o bastante
Para probarme a mí mismo de lo que soy capazPra me provar do que sou capaz
La barbarie puede en un instanteA barbaridade pode num instante
Aparecer en nombre de la pazAparecer em nome da paz

Y el surrealismo ya no pareceE o surrealismo já não parece
Qué espeluznanteTão assustador assim
Toda esperanza se desvaneceToda a esperança se esvaece
La realidad es sólo el finA realidade é só o fim

Perdonáis el pesimismoVocê me desculpe o pessimismo
Si los días no me hacen sonreírSe os dias não me fazem sorrir
La vida no suele tener sentidoA vida não costuma fazer sentido
Por alguna razón quiero averiguarloPor alguma razão eu quero descobrir

Estoy cansado de buscar alguna maneraCansei de buscar algum caminho
Hoy todo lo que me importa es no morirHoje só me preocupo em não morrer
Ser superficial no es destinoSer superficial não é destino
Pero también mucho menos es pudrirseMas também muito menos é apodrecer

En cada mente, en cada casaEm todas as mentes, em todas as casas
Hay una gota de inmensidadHá uma gota de imensidão
En todas las personas que nacen con alasEm todas as pessoas que nascem com asas
Hay un delirio impulsado por la pasiónHá um delírio movido à paixão

Ya sea oblicuo u oscuroSe é oblíquo ou escuro
No me importa todo estoIsso tudo não me interessa
Y si todo va al futuroE se tudo fica pro futuro
Yo tampoco tengo prisaEu também não tenho pressa

Pero hay algo dentro de míMas há alguma coisa dentro de mim
Eso me dice que nada cambiaQue me diz que nada muda
Un perro encadenado que quiere huirUm cão acorrentado querendo fugir
Y pidiendo ayudaE clamando por ajuda

Y no me asusta recrearE já não me assusta recriar
Esta figura en la imaginaciónEssa figura na imaginação
Mi alter ego está enfermoO meu alter ego está adoentado
Es el que vive en la oscuridadÉ ele quem vive na escuridão