Run Rabbit, Run

Corre Conejo, Corre

Run Rabbit, Run

Mira fijamente en el laberintoGaze Into the maze
Y quedas paralizadoAnd you’re paralyzed
Una y otra vez balbuceasOn and on you babble
Sobre tus brillantes zapatosAbout your shiny shoes
Escalera en la paredLadder on the wall
La criatura cree que está al acechoCreature thinks it’s on the prowl
Todas las ventanas daban al pasillo interiorAll windows faced inner hall

En sus ojos puedes verIn her eyes you can see
Señales definitivas de una tragedia escritaDefinite signs of a written tragedy
Créeme cuando digoTrust me when I say
Un alto precio de entrada pagarásHigh entry price you'll pay
Guarda su enojo en una caja irrompiblePut her anger in an unbreakable box
Arrastrada a una carrera que nunca ganaráDrawn into a race she’ll never win
Vuelta tras vueltaLap after lap
En un círculo vicioso interminableIn an endless vicious circle

¿Debería subirShould she climb
O debería volar?Or should she fly?

Corriendo en círculos en su cabezaRunning circles in her head
Círculos infinitos en su cabezaInfinite circles in her head
La confusión ciertamente nunca terminaConfusion certainly never ends
Ciertamente nunca terminaIt certainly never ends
Puedes quedarte con mi corbata en forma de corazónYou can have my heart shaped tie
Puedes quedarte con mi locuraYou can have my insanity
Estoy en busca de otra búsqueda insanaI’m on to some other insane quest
No más vida moldeada para míNo more molded life for me
Pequeño roedor, no te apresures ni arrastresLittle rodent don't rush or drag
No muerdas esa cola, no lo enfadesDon't bite that tail, don't make him mad
Respira un poco másBreath a little bit longer
Para que la pequeña amanteSo the little lover
Pueda fortalecerse un pocoCan get a bit stronger
Cada otra luna se vuelve más difícilEvery other moon it gets harder
Cada sorbo de cerveza se vuelve más amargoEvery sip of a beer gets more sour
No dejes que ese perrito salte tan altoDon’t let that dogie jump so high
Lánzale un hueso y déjalo morir soloThrow him a bone and let him die alone

Créeme cuando escupa estoTrust me when I spit this out
Conejo hoy, mañana desaparecidoHare today, gone tomorrow
Disfruta la carrera un ratoEnjoy the race a while
Y nos iremos después de 5 millasAnd We'll be gone after 5 miles

Incluso los pequeños ratonesEven little Rats
Proyectan grandes sombrasCasts large shadows

Incluso los pequeños ratonesEven little Rats
Proyectan grandes sombrasCasts large shadows at

Créeme cuando escupa esto, seguro decirTrust me when I spit this out, Safe to say
Conejo hoy, mañana desaparecidoHare today, gone tomorrow
Disfruta la carrera un ratoEnjoy the race a while
Y nos iremos después de 5 millasAnd We'll be gone after 5 miles

De todas las mentiras que me dije a mí mismoOf all the lies that I told myself
Conejo hoy, mañana desaparecidoHare today, gone tomorrow
Escapa de la carrera por un ratoEscape the race for a while
Y serás disparado después de 5 millasAnd you'll be shot after 5 miles

En tus ojos puedo verIn your eyes I can see
Señales de una tragediaSigns of a tragedy
IrreparableBeyond repair
Pequeño conejo rotoLittle broken hare
Persigue la salida, como un locoChase the exit, like a mad man
Orina en la pared, mata al compinchePiss on the wall, kill the sideman
Conejo muerto en la lunaDead rabbit in the moon
Empujando papeles, chupando zanahoriasPaper pushing, carrot sucking!
¡Ese es el enorme elefante en la habitación!That's the huge elephant in the room
En mis ojosIn my eyes
Nunca verásYou’ll never see
SombrasShadows

El pequeño conejo nunca tuvo oportunidadLittle rabbit never had a chance
Nunca disfrutó realmente de ningún romanceNever really enjoyed any romance
Ladrillo a ladrillo construyó su maldito laberintoBrick by brick built her goddamn maze
Al final, el pequeño conejo desarrolló una nueva locuraIn the end lil' rabbit got a new craze

Dios tenía un plan fractal para ellaGod had a fractal plan for her
Muchos pasos, aún un corredor interminableMany steps, still a stretching corridor
En esta vida solo tienes una oportunidadIn this life you only get one shot
Un disparo en la cabeza es todo lo que obtendrásA shot in the head is all you'll get

Para el pequeño conejo fue demasiado tardeFor lil' rabbit it was just too late
Ella simplemente no podía tener un respiroShe just couldn't even catch a break
Todo su tapete está manchado de azul sangreAll her carpet is stained in bloody blue
Ahí está el famoso elefante en la habitaciónThere's the famous elephant in the room