O mestre violeiro

El maestro guitarrista

O mestre violeiro

Nacimos para defenderNascemos pra defender
La cultura brasileñaA cultura brasileira
Es la tradición de la guitarraÉ a tradição da viola
Que cruzó fronterasQue atravessou fronteira
En el tintineo de la guitarraNo tinido da viola
Hago temblar el sueloEu faço tremer o chão
Poniendo la piel de gallina a la genteArrepiando a Galera
Levantando a la multitudLevantando a multidão

Dejando nuestro homenajeDeixando nossa homenagem
Entre los trazos de este brazoEntre os traços deste braço
Creando un sonido hermosoFazendo um som bonito
En estas diez cuerdas de aceroNestas dez cordas de aço

Cantando y tocando la guitarraCantando e tocando viola
Tuve una inspiraciónTive uma inspiração
Tantos nuevos guitarristasTantos violeiros novos
Orgullo de este sertónOrgulho deste sertão
Ahora están en la ciudadAgora estão na cidade
Animando a la genteAnimando esse povão
Haciendo solos dobladosFazendo solos dobrados
Con guitarra y violínCom viola e violão

Dejando nuestro homenajeDeixando nossa homenagem
Entre los trazos de este brazoEntre os traços deste braço
Creando un sonido hermosoFazendo um som bonito
En estas diez cuerdas de aceroNestas dez cordas de aço

Para tocar la guitarraPra pontear a viola
No necesité enseñanzaNão precisei de ensinamento
Con la bendición del creadorCom a benção do criador
Fue que tuve este talentoFoi que eu tive este talento
Apoyada en mi pechoEncostada no meu peito
Difundiendo sentimientoEspalhando sentimento
Recordando al rey del pagodeLembrando o rei do pagode
El más grande de todos los tiemposO maior de todos tempos

Dejando nuestro homenajeDeixando nossa homenagem
Entre los trazos de este brazoEntre os traços deste braço
Creando un sonido hermosoFazendo um som bonito
En estas diez cuerdas de aceroNestas dez cordas de aço

Somos privilegiadosSomos privilegiados
Por nuestro don divinoPelo nosso dom divino
Donde llevo esta guitarraOnde levo esta viola
Siempre me diviertoEstou sempre me divertindo
Recordando al famosoRecordando o famoso
Y eterno pagodeiroE eterno pagodeiro
Aquí estamos hablandoAqui estamos falando
Del añoradoDo saudoso
Tião Carreiro.Tião Carreiro.