Faca Que Não Corta / Mineiro de Monte Belo / Pagode do Ala / Pagode Em Brasilia

Cuchillo Que No Corta / Minero de Monte Belo / Pagode del Ala / Pagode En Brasilia

Faca Que Não Corta / Mineiro de Monte Belo / Pagode do Ala / Pagode Em Brasilia

Viola que no sirve, cuchillo que no cortaViola que não presta, faca que não corta
Si pierdo, poco me importaSe eu perder, pouco me importa

El mango de mi azada era un mango genialO cabo da minha enxada era um cabo bacana
No era de Guatambú, era de Caña CaianaNão era de Guatambú era de Cana Caiana
Un día en el campo tenía sed todo el tiempoUm dia la na roça me deu sede toda hora
Chupé el mango de la azada y tiré la azadaChupei o cabo da enxada e joguei a enxada fora

Azada que no sirve, cuchillo que no cortaEnxada que não presta, faca que não corta
Si pierdo, poco me importaSe eu perder, pouco me importa

El borde del techo es morada del cuiteloA berada do telhado é morada do cuitelo
El Sanhaço tiene plumas verdes, vive en el pie de marmeloSanhaço tem pena verde, mora no pé de marmelo
En la rama del naranjo, sabiá pecho amarilloNo galho da laranjeira sabiá peito amarelo
En el brazo de esta viola, minero de Monte BeloNo braço dessa viola, mineiro de Monte Belo
Cuando entro en el catira, mis pies son dos martillosQuando eu entro no catira os meus pés são dois martelo

Las flores por la mañana temprano, con su perfume en el aire, exhalanAs flores quando é de manhã cedo, com seu perfume no ar, exala
La madera cuando está bien seca, al Sol caliente, estallaA madeira quando está bem seca, deixando no Sol bem quente, estala
Dos bahianos peleando con machete, sale fuego cuando el acero resbalaDois baianos brigando de facão sai fogo quando o aço, resvala
Los amores de antaño, se espiaban por un agujero en la salaOs namoros de antigamente, se espiava por um buraco na sala