Pout Pourri de Pagodes

Pout Pourri de Pagodes

Pout Pourri de Pagodes

Si mi vista alcanzaraSe a minha vista alcançasse
Donde va el pensamientoOnde o pensamento vai
Quizás no sufriría tantoTalvez não sofresse tanto
Por no ver Minas GeraisPor não ver Minas Gerais
Nunca más, mi ArapongaNunca mais, minha Araponga
Escuché cantar en la selvaEscutei cantar nas mata
Para la mineira que adoroPra mineira que eu adoro
Nunca más hice serenataEu nunca mais fiz serenata
Quiero abrazar a mi papá y mamáQuero meu pai e mãe, abraçar
Escuchar al sabiá cantadorOuvir o sabiá cantador
En el campo, el perfume de las floresNas campina, o perfume das flor
Desde la sierra, ver salir el SolLá da serra, ver o Sol raiar
Quiero ver mi cielo estrelladoQuero ver o meu céu estrelado
Y el brillo que hace la LunaE o clarão que a Lua faz
Ver a mi amor, qué felicidad, cuánta nostalgiaVer meu amor, que felicidade, quanta saudade
Hola, Minas Gerais, hola, Minas GeraisOi, Minas Gerais, oi, Minas Gerais

En medio de las mujeresNo meio da mulherada
Hacemos un forróbodóNóis faiz um forróbodó
Coqueteamos para enamorarNóis paquera pra namora
Y para besar somos los mejoresE pra beijá nóis é os mió
Nos llaman feosChamaro nóis dois de feio
Y que estamos fuera de modaE que estamos fora de moda
En el brazo de esta guitarraNo braço dessa viola
Nuestro ritmo es increíbleO nosso batidão é foda
Las mujeres suspiranA mulherada suspira
Y encienden el deseoE acende o desejo
Porque somos buenos para abrazarQue nóis é bão de abraço
Porque somos buenos para abrazarPorque nós é bão de abraço
Buenos en la cama, buenos para besarBão de cama, bão de beijo
En medio de las mujeresNo meio da mulherada
Hacemos un forróbodóNóis faiz um forróbodó
Coqueteamos para enamorarNóis paquera pra namora
Y para besar somos los mejoresE pra beijá nóis é os mió

Guitarra, mi guitarra, estamos en peligroViola minha viola nós estamos em perigo
Quieren destruirte queriendo acabar conmigoQuerem destruir você querendo acabar comigo
La guerra está declarada, pero la victoria la consigoA guerra está declarada mas a vitória eu consigo
Cuanto más cerca de la muerte, más bonito aún peleoQuanto mais perto da morte mais bonito ainda eu brigo

El que toca el berrante avisa al peón, al público y al vaqueroBerranteiro está avisando peão platéia e tropeiro
Que va a comenzar la fiesta del peón de vaquerosQue vai começar a festa do peão de boiadeiro
Un peón ya está en la silla estirando la estriberaUm peão já está na cela esticando a estribeira
Levantó la mano al cielo, mandó abrir la puertaErgueu a mão para o céu mandou abrir a porteira

Decidí enfrentar al enemigo que me atacaEu resolvi enfrentar o inimigo que me ataca
Voy a hacer mi justicia sin revólver y sin cuchilloVou fazer minha justiça sem revolver e sem faca
Saqué la leche de la onza, voy a sacar la leche de la vacaTirei o leite da onça vou tirar o leite da vaca
Cubrí el Sol con un colador, bebí aguardiente toda la noche y no tuve resacaCobri o Sol com peneira, bebi pinga a noite inteira e não fiquei de ressaca