Reinado da Viola

Reinado de la Viola

Reinado da Viola

Escuchar la moda de la violaOuvir moda de viola
Y los versos de un cantorE os versos de um cantador
Me transporta a otro mundoMe coloca noutro mundo
En un plano superiorNum plano superior
Recuerdo viejas historiasRelembro velhas historias
Del tiempo en que el trovadorDo tempo em que o trovador
Con mucha sencillezCom muita simplicidade
Revelaba su amorRevelava seu amor
Decía que el poetaDizia que o poeta
No necesita ser doctorNão precisa ser doutor
Mi inspiración viene de lo alto, es un regalo del señorMinha inspiração vem do alto é presente do senhor

La viola y la cantoriaA viola e a cantoria
Siempre van de la manoEstão sempre de mãos dadas
Su sonido cristalinoSeu tinido cristalino
Alegra la fiestaTorna a festa animada
Ya sea en el catira o en el pagodeNo catira ou no pagode
Cateretê o toadaCateretê ou toada
En los días de santos reyesNos dias de santo reis
O en una noche de luna llenaOu em noite enluarada
En el pecho del violeiroNo peito do violeiro
Imponente y afinadoImponente e afinada
Sostiene la diversión hasta altas madrugadasSegura a brincadeira ate altas madrugadas

Viola desafinadaViola desafinada
Deja al violeiro heridoDeixa o violeiro magoado
Así como una pofiaAssim como uma pofia
Me inspira aún másMe deixa mais inspirado
Haciendo punteos y rimasFazer ponteio e rima
Con versos improvisadosCom verso improvisado
Acompañando la cantoriaEmbalando a cantoria
En un texto sincronizadoNum texto sincronizado
Alegrando al puebloFaz a alegria do povo
Que aplaude entusiasmadoQue aplaude entusiasmado
Y consagra al violeiro como un ser bendecidoE consagra o violeiro como ser abençoado

Desde los tiempos del imperioDesde os tempos do império
Llegando desde PortugalChegando de Portugal
Marcó su territorioDemarcou seu território
En un país colonialNum pais colonial
Encantando a quien lo escuchabaEncantado a quem ouvia
Con una pureza sin igualCom pureza sem igual
Majestuosa y reconocidaMajestosa e conhecida
Como una obra artesanalComo obra artesanal
Y bordando la poesíaE bordando a poesia
Con un toque celestialCom toque celestial
Aseguró su reinado en la tierra del carnavalGarantiu o seu reinado na terra do carnaval