Seleção de Cururu

Selección Cururu

Seleção de Cururu

Mira, mi amigo no tenía otra forma
Olhe meu amigo não teve outro jeito
Naciste conmigo dentro de mi pecho
Já nasceu comigo dentro do meu peito
Y trato con afecto a mi don divino
E trato com carinho do meu dom divino
Por este instrumento estoy fascinado
Por esse instrumento eu sou fascinado

Si pienso en viola y su pontiado
Se penso em viola e no seu pontiado
He estado emocionado desde que era un niño
Fico emocionado desde menino
Escuchar a la abuela y a mis tíos jugando
Ouvindo vovó e meus tios tocando
Mi dulce infancia que sigo recordando
Minha doce infância fico recordando

¿Cuántos cantantes crecí viendo
Quantas cantorias cresci assistindo
Al recordar ahora después de que el hombre hizo
Ao lembrar agora depois de homem feito
Tomo la guitarra y abrazo mi camino
Pego na viola e abraço do meu jeito
Como despertar de un hermoso sueño
Como que acordando de um sonho lindo

Ser cantante y predestinado
Pra ser cantador e pré destinado
La sangre de los campesinos corre por mis venas
O sangue caipira corre em minhas veias
Mi canto es firme y la voz no se bambu
O meu cantar é firme e a voz não bambeia
Y mis dedos puntean en una brújula marcada
E meus dedos ponteiam em compasso marcado

Mi inclinación surgió. Yo era un niño
Minha inclinação surgiu eu era menino
Cantaba la moda de viola y su voz sonaba como una campana
Cantava moda de viola e a voz parecia um sino
Moda de poca importancia me transformé en el himno
Moda de pouca importância eu transformava no hino
Así es como me convertí en cantante de Jenuino
Foi assim que me tornei um cantador jenuino

Hoy canto a la gente de alma y corazón
Hoje canto pro povão de alma e coração
Esta profesión mía es un regalo de Dios
Essa minha profissão é um presente divino

Hola, mi pequeña flor blanca del carnicero amarillo
Oi minha florzinha branca do talinho amarelo
¿Quién te besa sólo a mí el sol y el cuchillo?
Quem beijar você so eu a luz do sol e o cuitelo
Esa hermosa sonrisa tuya hace que tu rostro sea más hermoso
Esse seu sorriso lindo deixa seu rosto mais belo
Estoy celoso de ti, los celos son un fragil
De você tenho ciume o ciúme é um fragelo
Para caer en tus brazos corro más rápido que el barril
Para cair no seus braços corro mais que o barriquelo

No niego mi raíz. Soy un campesino. Soy feliz
Não nego minha raiz sou caipira sou feliz
En la sangre me llevo el ADN de los bosques
No sangue eu trago guardado o dna do sertão
Crecí escuchando el modo de guitarra y guitarra
Cresci escutando modo de viola e violão
Llevo esa bandera. No escondo esa pasión
Carrego essa bandeira não escondo essa paixão

Cámame quien quiera viola es para quien la quiera
Me cretique quem quiser viola é pra quem quer
La llevo en mi pecho ♪ ♪ Me enfrentaré a lo que venga
Carrego ela no peito enfrento o que vier
Acompañado de suerte voy a reintroducir la pagoda
Acompanhado da sorte vou repicando o pagode
El sol ha salido para todos, pero la sombra es para aquellos que pueden
O sol nasceu para todos mas a sombra é pra quem pode