Filho de Davi

Son of David

Filho de Davi

There he was, leaving Jericho with his disciples around himLá estava ele, saindo de Jericó com seus discípulos ao seu redor
And a large crowd followed him wherever he wentE uma grande multidão o seguia por onde ele passava
Healings and miracles happened when he was thereCuras e milagres aconteciam quando ele lá estava
And on this path a blind man beggedE nesse caminho um cego mendigava
And upon knowing that Jesus was passing byE ao saber que Jesus por ali passava
With his feeble voice he cried out like thisCom a sua pouca voz ele assim gritava

Jesus, Son of David, have mercy on me, please!Jesus, filho de Davi, tem misericórdia de mim, por favor!
Jesus, Son of David, have mercy on me, my Lord!Jesus, filho de Davi, tem misericórdia de mim, meu Senhor!
Come help me, for I am tiredVem me ajudar, pois já cansei
In this same place every day I begNeste mesmo lugar todo dia eu mendigar
Come help me, LordVem me ajudar, Senhor

Many asked him to be quietMuitos pediam pra que ele se calasse
And with offensive words they asked him to stopE com palavras ofensivas pediam pra que ele parasse
And he shouted even louder and with more faith for Jesus of NazarethE ele cada vez mais alto e com mais fé gritava por Jesus de Nazaré

Jesus, Son of David, have mercy on me, pleaseJesus, filho de Davi, tem misericórdia de mim, por favor
Jesus, Son of David, have mercy on me, my LordJesus, filho de Davi, tem misericórdia de mim, meu Senhor
Come help me, for I am tiredVem me ajudar, pois já cansei
In this same place every day I begNeste mesmo lugar todo dia eu mendigar
Come help me, LordVem me ajudar, Senhor

But something unexpected happenedMas algo inesperado aconteceu
Jesus heard the blind BartimaeusJesus ouviu o cego Bartimeu
And asked them to call himE pediu pra que fossem o chamar
And upon hearing Jesus call, he rose from the groundE ao ouvir Jesus chamar, do chão se levantou
Taking his cloak, he worshippedLançando mão de sua capa o adorou

And he walked towards JesusE ao encontro de Jesus ele caminhava
Jesus asked him: What do you want me to do for you?Jesus lhe perguntou: O que queres que eu te faça?
And with simplicity he spoke to JesusE ele com simplicidade a Jesus falava
I want to see againQuero voltar a enxergar

Your faith has saved you, that's how Jesus Christ spokeA tua fé te salvou, foi assim que Jesus Cristo falou
Immediately the blind man could seeImediatamente o cego enxergou
Everyone was puzzledTodos ficaram sem entender
Where Jesus arrives, something different has to happenOnde Jesus chega, algo diferente tem que que acontecer
Because his word has great powerPorque a sua palavra tem muito poder
And when he speaks, even hell has to obeyE quando ele fala, até o inferno tem que obedecer

Keep calling out, because your victory will comeContinue a clamar, porque a sua vitória vai chegar
Even if someone doubtsMesmo que alguém fique a duvidar
There is a God in heaven who is watching over your lifeHá um Deus no céu que está a contemplar a tua vida
Keep calling out, call on the name of Jesus as he is comingContinue a clamar, chame o nome de Jesus que ele está chegando aí