Filho de Davi

Hijo de David

Filho de Davi

Allí salía de Jericó con sus discípulos a su alrededor
Lá estava ele, saindo de Jericó com seus discípulos ao seu redor
Y una gran multitud lo siguió dondequiera que iba
E uma grande multidão o seguia por onde ele passava
Cura y milagros sucedieron cuando él estaba allí
Curas e milagres aconteciam quando ele lá estava
Y en este camino un ciego suplicó
E nesse caminho um cego mendigava
Y cuando supe que Jesús pasaba por aquí
E ao saber que Jesus por ali passava
Con su pequeña voz gritó tan
Com a sua pouca voz ele assim gritava

Jesús hijo de David, ten piedad de mí, por favor
Jesus, filho de Davi, tem misericórdia de mim, por favor!
Jesús hijo de David, ten misericordia de mí, mi Señor
Jesus, filho de Davi, tem misericórdia de mim, meu Senhor!
Ven a ayudarme porque ya he tenido suficiente
Vem me ajudar, pois já cansei
En este mismo lugar todos los días pido
Neste mesmo lugar todo dia eu mendigar
Ven a ayudarme, Señor
Vem me ajudar, Senhor

Muchos le pidieron que se callara
Muitos pediam pra que ele se calasse
Y con palabras ofensivas le pidieron que se detuviera
E com palavras ofensivas pediam pra que ele parasse
Y cada vez más fuerte y fielmente clamó por Jesús de Nazaret
E ele cada vez mais alto e com mais fé gritava por Jesus de Nazaré

Jesús hijo de David, ten piedad de mí, por favor
Jesus, filho de Davi, tem misericórdia de mim, por favor
Jesús hijo de David, ten misericordia de mí, mi Señor
Jesus, filho de Davi, tem misericórdia de mim, meu Senhor
Ven a ayudarme porque ya he tenido suficiente
Vem me ajudar, pois já cansei
En este mismo lugar todos los días pido
Neste mesmo lugar todo dia eu mendigar
Ven a ayudarme, Señor
Vem me ajudar, Senhor

Algo más inesperado sucedió
Mas algo inesperado aconteceu
Jesús oyó al ciego Bartimeo
Jesus ouviu o cego Bartimeu
Y les pidió que lo llamaran
E pediu pra que fossem o chamar
Y cuando oyó llamar a Jesús desde el suelo, se levantó
E ao ouvir Jesus chamar, do chão se levantou
Tirando su capa lo adoraba
Lançando mão de sua capa o adorou

Y para encontrarse con Jesús caminó
E ao encontro de Jesus ele caminhava
Jesús le dijo: ¿Qué quieres que te haga?
Jesus lhe perguntou: O que queres que eu te faça?
Y habló con sencillez a Jesús
E ele com simplicidade a Jesus falava
Quiero ver de nuevo
Quero voltar a enxergar

Tu fe te salvó, así es como Jesucristo habló
A tua fé te salvou, foi assim que Jesus Cristo falou
Inmediatamente la sierra ciega
Imediatamente o cego enxergou
Todo el mundo se quedó sin comprensión
Todos ficaram sem entender
Donde Jesús llega algo diferente tiene que suceder
Onde Jesus chega, algo diferente tem que que acontecer
Porque tu palabra tiene mucho poder
Porque a sua palavra tem muito poder
Y cuando habla, incluso el demonio tiene que obedecer
E quando ele fala, até o inferno tem que obedecer

Continúa llorando porque tu victoria vendrá
Continue a clamar, porque a sua vitória vai chegar
Incluso si alguien llega a dudar
Mesmo que alguém fique a duvidar
A un Dios en el cielo que está contemplando, tu vida
Há um Deus no céu que está a contemplar a tua vida
Continúa llorando, llama el nombre de Jesús que viene allí
Continue a clamar, chame o nome de Jesus que ele está chegando aí