Corpos Trans

Cuerpos Trans

Corpos Trans

Me despierto otro día en el disgustoAcordo mais um dia no desgosto
El mundo de hoy en día es una porqueríaO mundo de hoje em dia ta um nojo
Pero finjo que no me importa la cloacaMas finjo que não ligo pro esgoto
Sigo mi camino bien dispuestoEu sigo minha lida bem disposto

Transformar y transgredirTransformar e transgredir
Absorber y saber restarAbsorver e saber subtrair
Alegrarse al entenderseSe alegrar ao se entender
No hay nada malo ni en mí ni en tiNão ha nada de errado comigo nem com você

A veces sentimos señalar con los dedosAs vezes a gente sente o apontar de dedos
La mirada estrecha de tercerosO olhar estreito vindo dos terceiros
No entienden y nos causan pesadillasNão entendem e nos causam um pesadelo
La triste historia de no poder vivir con respetoA triste história de não poder viver com respeito

Y el miedo a no ser comprendidoE o medo de não ser compreendido
No sobrevivir a los disparosNão sobreviver ao tiros
Me arrastro para seguirMe rastejo pra prosseguir
Es difícil de entender y más difícil de persistirÉ difícil de entender e e mais difícil de insistir

Transcribo para hablarteTranscrevo para te falar
Transmito para irradiarTransmito para irradiar
Desbordo para alertarTransbordo para alertar
Trascender para salvarnosTranscendo pra nos salvar

Transcribo para hablarteTranscrevo para te falar
Transmito para irradiarTransmito para irradiar
Desbordo para alertarTransbordo para alerta
Cuerpos trans no es un juegoCorpos trans num é brincadeira

Enciendo un porro temprano por la mañanaAcendo um fino logo pela manha
Maldita sea, no vivir drogado como refugioFoda não viver chapado como refugio
Gracias al caos, mi único subterfugioGraças ao caos no fundo meu único subterfúgio
Ha sido seguir día a día bien drogadoTem sido seguir dia a dia bem dopado

Siente el dañoSente o estrago
Que el mundo puede causarQue o mundo pode oferecer
Cuestión de ego y menteCoisa de ego e mente
Que sin darnos cuentaQue sem perceber ou ver
Nos ata a nuestro ser más sucioNos prende ao nosso mais sujo ser

Las noticias de los periódicosA noticias dos jornais
Perturban a mi gentePerturbam a minha gente
Por tanto que mientenDe tanto que elas mente
Creando inconsecuentesCriando inconsequentes

En un porro escapoEm um trago eu escapo
Y olvido el estadoE esqueço do estado
Me vuelvo inconformeMe torno inconformado
Imposible e inviableImpossível inviável

La caída y el tropiezoA queda e tombo
AprendizajeAprendizado
El dolor y el llantoA dor e choro
Están curtidosTa calejado
La alegría efímeraA alegria efêmera
Es para mantener encendidoÉ pra manter acessa
El fuego que nutreO fogo que nutri
Mi espíritu al acechoMeu espírito a espreita

Cuerpos transCorpos trans
No es un juegoNão é brincadeira
Las travestisAs travesti
No creen que sea bromaNão acham que é zoeira

Cada 23 horasA cada 23 horas
Uno de los nuestros muereUm dos nossos morre
¿Dónde está todo bien?A onde ta tudo bem?
Váyanse a la mierdaVão se fode
Sus noblesSeus nob

Es muy fácil señalar con el dedoEh muito fácil aponta o dedo
Todos tienen techo de vidrioTeto de vidro todos tem
No soy pioneroNão sou pioneiro
Pero estoy haciendo mi parteMais ta valendo minha parte eu tô fazendo
Para demostrar al mundo que somos verdaderosPra provar para o mundo que somos verdadeiros

Transcribo para hablarteTranscrevo para te falar
Transmito para irradiarTransmito para irradiar
Desbordo para alertarTransbordo para alertar
Trascender para salvarnosTranscendo pra nos salvar

Transcribo para hablarteTranscrevo para te falar
Transmito para irradiarTransmito para irradiar
Desbordo para alertarTransbordo para alertar
Cuerpos trans no es un juegoCorpos trans num é brincadeira