Pela Orla Dos Velhos Tempos

Por la Orilla de los Viejos Tiempos

Pela Orla Dos Velhos Tempos

Ya pasé por aquí con la vista cansadaJá passei por aqui com a vista cansada
y la cabeza llenae a cabeça lotada

fue no fue, estoy olvidadofoi não foi tô esquecido
en el hervir ya fui pasadono fringir já fui passado
sin imagen, sin sonidosem imagem, sem som
de vez en cuando estoy golpeadovira e mexe tô batido
bebo, sin dinero y atrevidobebo, liso e abusado
ya me daban por vencidojá me davam por vencido

AntiguamenteAntigamente

Ellas venían y veían,Elas vinham e viam,
sonreían y corríanSorriam e corriam
pero nada decíanMas nada diziam

Me lancé a lo inusualBandiei pro inusitado
para ver si burlaba al azarPara ver se driblava o acaso
Es como decía Jean PaulÉ como Jean Paul dizia

AntiguamenteAntigamente

Un ruido estruendosoUm barulho estrondoso
que de tan asombrosoQue de tão cabuloso
los oídos hinchabaOs ouvidos inchava
mientras sonabaEnquanto soava
Aguanté el juicioSegurei o juízo
levanté toda la vistaLevantei toda a vista
miré directo a la vidaOlhei reto na vida
y terminé en el sentidoE acabei no sentido
Es que los ojos no olvidanÉ que os olhos não esquecem
cuando la vida apareceQuando a vida aparece
con una nostalgia tremendaCom uma saudade danada