Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 2.136

A Natureza Espera

Lucas Santtana

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a sincronizar para activar todas las opciones de traducción.

A Natureza Espera

Até o passe preciso
O domínio, o chute, o gol
A natureza espera

Todo gol, espera ali na rede
Jogada de lá, espera pra rolar
Toda luz, espera na retina
Imagem de lá, espera pra formar

Todo som, espera no ouvido
Um meio de lá, para se propagar
Toda areia, espera ali na beira
Onda do mar, espera pra quebrar

Pra desabar na areia
Na beira do mar
A natureza espera

"o sol ainda não nascera.
O mar não se distinguia do céu, exceto por estar um pouco encrespado,
Como um tecido que se enrugasse.
Gradualmente, conforme o céu alvejava,
Uma linha escura assentou-se no horizonte, dividindo o mar e o céu,
E o tecido cinza listrou-se de grossas pulsações
Movendo-se uma após a outra, sob a superfície,
Perseguindo-se num ritmo sem fim.

Aproximando-se da praia,
Cada uma dessas ondas erguia-se, acumulava-se,
Quebrava e varria pela areia um tênue véu de água branca.
A onda parava, partia novamente,
Suspirando como um ser adormecido cuja respiração vai e vem inconscientemente.
Aos poucos, a faixa escura no horizonte clareou
Como se a borra numa velha garrafa de vinho se tivesse acomodado,
Deixando transparecer o verde de seu vidro.
Ao fundo, também o céu se fez translucido
Como se ali baixasse um sedimento branco,
Ou como se um braço de uma mulher deitada sob o horizonte
Erguesse uma lâmpada
E faixas brancas, verdes e amarelas se espraiassem pelo céu
Como as varetas de um leque.
Depois a mulher ergueu a lâmpada mais alto,
E o ar pareceu tornar-se fibroso,
Apartando-se da superfície verde,
Bruxuleando e chamejando em fibras vermelhas e amarelas,
Como flamas esfumaçadas que se alçam de uma fogueira.
Pouco a pouco, as fibras fundiram-se em uma só brasa incandescente,
E a pesada cobertura cinza do céu levantou-se e transformou-se
Num milhão de átomos de um macio azul.
Lentamente, transluziu a superfície do mar, fremido e cintilando,
Até que as linhas escuras apagaram-se quase completamente.
Devagar, o braço que sustinha a lâmpada ergueu-se mais alto,
E uma larga chama apareceu enfim.
Um disco de fogo ardeu na fímbria do horizonte
E o mar inteiro acendeu-se em ouro.

A luz incidiu sobre as árvores no jardim, e suas folhas, tornadas transparentes, iluminaram-se uma depois da outra. um pássaro trinou no alto; houve uma pausa; outro pássaro trinou mais baixo. o sol aguçou os contornos da casa e pousou como a ponta de um leque sobre uma cortina branca, deixando uma impressão digital azul sobre as folhas próximas à janela do quarto de dormir.
A cortina moveu-se de leve, mas dentro da casa tudo era penumbroso e sem substância. fora, os pássaros cantavam sua vazia melodia."
Toda noite espera todo dia o eixo girar até o sol chegar
Todo broto espera sob a terra chuva de lá espera pra regar.
Com isso seu amor virá de algum lugar
A natureza,
A natureza te espera

Este broto semente prospera esta fertil esfera edifícios, demolições, crateras construções que também vão ficar velhas
Este broto semente prospera em árvore fruta amarela vermelho maduro já era e cai para o ventre da terra esse broto, particula prospera
Átomo, molécula, matéria explosões, fundições, quimera invisível na atmosfera
Esse broto malandro, já era
Cresceu em frente à tela
Cansou desse papo de espera
E abriu outra janela

La Naturaleza Espera

Hasta el pase preciso
El dominio, el chute, el gol
La naturaleza espera

Todo gol, espera ahí en la red
Jugada de allá, espera para rodar
Toda luz, espera en la retina
Imagen de allá, espera para formar

Todo sonido, espera en el oído
Un medio de allá, para propagarse
Toda arena, espera ahí en la orilla
Ola del mar, espera para romper

Para desplomarse en la arena
En la orilla del mar
La naturaleza espera

"el sol aún no había salido.
El mar no se distinguía del cielo, excepto por estar un poco encrespado,
Como un tejido que se arrugara.
Gradualmente, a medida que el cielo blanqueaba,
Una línea oscura se asentó en el horizonte, dividiendo el mar y el cielo,
Y el tejido gris se rayó con gruesas pulsaciones
Moviendo una tras otra, bajo la superficie,
Persiguiéndose en un ritmo sin fin.

Aproximándose a la playa,
Cada una de esas olas se levantaba, se acumulaba,
Rompiendo y barriendo por la arena un tenue velo de agua blanca.
La ola se detenía, volvía a partir,
Suspirando como un ser dormido cuya respiración va y viene inconscientemente.
Poco a poco, la franja oscura en el horizonte se aclaró
Como si la borra en una vieja botella de vino se hubiera acomodado,
Dejando traslucir el verde de su vidrio.
Al fondo, también el cielo se hizo translúcido
Como si allí bajara un sedimento blanco,
O como si un brazo de una mujer acostada bajo el horizonte
Alzara una lámpara
Y franjas blancas, verdes y amarillas se extendieran por el cielo
Como las varillas de un abanico.
Luego la mujer alzó la lámpara más alto,
Y el aire pareció volverse fibroso,
Apartándose de la superficie verde,
Titilando y flameando en fibras rojas y amarillas,
Como llamas humeantes que se alzan de una hoguera.
Poco a poco, las fibras se fundieron en una sola brasa incandescente,
Y la pesada cubierta gris del cielo se levantó y se transformó
En un millón de átomos de un suave azul.
Lentamente, traslució la superficie del mar, vibrante y centelleante,
Hasta que las líneas oscuras se apagaron casi por completo.
Poco a poco, el brazo que sostenía la lámpara se alzó más alto,
Y una amplia llama apareció finalmente.
Un disco de fuego ardía en el filo del horizonte
Y el mar entero se encendió en oro.

La luz incidió sobre los árboles en el jardín, y sus hojas, volviéndose transparentes, se iluminaron una tras otra. Un pájaro trinó en lo alto; hubo una pausa; otro pájaro trinó más bajo. El sol agudizó los contornos de la casa y se posó como la punta de un abanico sobre una cortina blanca, dejando una huella azul sobre las hojas cercanas a la ventana del dormitorio. La cortina se movió ligeramente, pero dentro de la casa todo era sombrío y sin sustancia. afuera, los pájaros cantaban su vacía melodía."
Toda noche espera todo día el eje girar hasta que llegue el sol
Todo brote espera bajo la tierra la lluvia de allá espera para regar
Con eso su amor vendrá de algún lugar
La naturaleza,
La naturaleza te espera

Este brote semilla prospera esta fértil esfera edificios, demoliciones, crateras construcciones que también envejecerán
Este brote semilla prospera en árbol fruta amarilla roja madura ya era y cae al vientre de la tierra este brote, partícula prospera
Átomo, molécula, materia explosiones, fundiciones, quimera invisible en la atmósfera
Este brote pícaro, ya era
Creció frente a la pantalla
Se cansó de esta charla de espera
Y abrió otra ventana


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Lucas Santtana y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección