Céus Em Queda

Cielos en Caída

Céus Em Queda

Siente este mundo cayendo sobre nosotrosSinta esse mundo caindo acima de nós
Migajas de piedras rodando cuesta abajoFarelos de pedras rolando encosta abaixo
Poco a poco, casi como un ojo que se cierraDevagar, quase como um olho que se fecha
Que se niega a resonar un adiósQue se nega a ecoar um adeus

La amplitud cae lentamente mientras enfrento tus miradasA amplidão cai lentamente enquanto encaro seus olhares
Lentas palabras de algo lejanoLentos dizeres de algo distante
Una pradera, un bosque, de selva virgen con olor a infanciaUma pradaria, uma floresta, de mata virgem com cheiro de infância
Todos los rascacielos están cayendoOs arranha-céus todos estão caindo
Cayendo suavemente a mi alrededorLevemente caindo ao meu redor
Como una lluvia que nadie puede siquiera imaginarComo uma chuva que ninguém pode sequer cogitar