Olhares Ácidos

Miradas Ácidas

Olhares Ácidos

En cada instante renacíA cada instante eu renasci
Más allá de las montañas escapéPra além dos montes eu fugi
Intentando preservar mi mente inquietaTentando preservar a minha mente inquieta
En mis viajes aprendíEm minhas viagens aprendi
Una nueva forma de seguirUm jeito novo de seguir
Mis anhelos, mi dolor discretoAos meus anseios, à minha dor discreta

Conocí mucha genteConheci muita gente
Que no me entendíaQue não me entendia
Sus miradas ácidasOs seus olhares ácidos
Y sus viejas rutinasE suas velhas rotinas

Tan rígidos, rígidos, impávidosTão rígidos, rígidos, pávidos
Tan nítidos, nítidos sórdidosTão nítidos, nítidos sórdidos

Poco a poco me perdíDe pouco em pouco eu me perdi
Las ofensas no prevíAs ofensas não previ
Ofensas provenientes de gente sin piedadOfensas vindas de gente sem piedade
Lo poco que quedóAquele pouco que restou
Para levantarme de la oscuridadPra me erguer da escuridão
Era suficiente para huir de la maldadEra o bastante pra fugir da maldade

Maquinando, maquinando y juzgandoTramando, tramando e julgando
Lo que no se está adecuandoO que não está se adequando