Traduções

Traducciones

Traduções

Es difícil decir lo que no sé traducirÉ difícil dizer o que eu não sei traduzir
Desde adentro del pecho, del sueño y del deseoDe dentro do peito, do sonho e do querer
Es difícil decir, es difícil decirÉ difícil dizer, é difícil dizer
Y repito para intentar que entiendasE eu repito para te tentar fazer entender
Que lo que quiero es más que el quererQue eu quero é mais do que o querer
Es todo aquello que no sé expresarÉ tudo aquilo que eu não sei dizer
Ah, es difícil decir, es difícil decirAh, é difícil dizer, é difícil dizer
La aurora de mis sueños llega hasta donde puedoA aurora dos meus sonhos vai até onde posso

Y entonces guiño el ojo y ya me veo sucioE então pisco o olho e já me vejo imundo
Con la cara borrosa, frente a nuestro espejoDe cara turva, em frente ao espelho nosso
Que coloqué en el techo de mi mundoQue coloquei no teto do meu mundo
Me miro a los ojos al despertarOlho-me no olho ao acordar
Y no veo la imagen que me gustaría poder decirE eu não vejo a imagem que eu gostaria de saber falar
Solo un grito genuino tuyoApenas um grito genuíno seu
Estampado en mis pestañas que cantan sin pararEstampado em meus cílios que cantam sem parar
Verdades que jamás podría saber ni siquiera gritarVerdades que eu jamais poderia saber sequer gritar

Es difícil ser lo que ya no sé mentirÉ difícil de ser o que eu não sei mais mentir
Desde el recuerdo, el rostro y el porvenirDe dentro da lembrança, do rosto e do porvir
Es difícil ser, es difícil serÉ difícil de ser, é difícil de ser
Y me complico solo para intentar que entiendasE eu complico só para me tentar fazer entender
Que lo que quiero es más de lo que tú me quieresQue eu quero é mais do que você me querer
Es todo aquello que ya no puedo serÉ tudo aquilo que eu não consigo mais ser
Ah, es difícil ser, es difícil serAh, é difícil de ser, é difícil de ser