Dona Flor

Doña Flor

Dona Flor

Doña flor, hermosa prendaDona flor prenda bonita
Adornaba una colinaEnfeitava um coxilhão
Encantaba a quien pasabaEncantava a quem passasse
Mirando hacia su rincónOlhando pro seu rincão
De su color viene la bellezaDa sua cor vem a beleza
En su forma llama la atenciónNa forma chama atenção
Doña flor tiene sus espinasDona flor tem seus espinhos
Pero encanta al corazónMas encanta o coração

Pues un joven que pasabaPois um moço que passava
Puso sus ojos en la florBotou vistaço na flor
Se encantó con flor y espinaSe encantou com flor e espinho
Llevándolas a su amorLevando-os pro seu amor
Tomó su mano con respetoLevou a mão com respeito
La abrazó con cuidadoAbraçou-a com cuidado
Y arrancó con cariñoE arrancou com carinho
La florecita de los halagosA florzita dos agrados

Doña flor perdió su sueloDona flor perdeu seu chão
De la querencia fue llevadaDa querência foi levada
Va a servir de flor y mimoVai servir de flor e mimo
Para otra flor enamoradaPr’outra flor apaixonada
Para siempre en el umbralPara sempre na soleira
Adornando una ventanaEnfeitando uma janela
Sigue el destino doña florSegue a sina dona flor
Sin rincón para ser solo suyoSem rincão pra ser só dela

Sin querencia para ser suyaSem querência pra ser sua
Doña flor tendrá su finDona flor vai ter seu fim
Adornando una ventanaEnfeitando uma janela
Mira lejos su jardínMira ao longe o seu jardim
Muere feliz por ser mimoMorre alegre por ser mimo
Y alegrar un corazónE alegrar um coração
Pero quería ser del campoMas queria ser do campo
Para brillar en su rincónPra brilhar no seu rincão