Dos Caras (part. Chaqueño Palavecino)

Deux Visages (feat. Chaqueño Palavecino)

Dos Caras (part. Chaqueño Palavecino)

Cher Chaqueño, chantons !Querido Chaqueño, ¡cantemos!
Bien sûr, Lucas, merciClaro que sí, Lucas, gracias

Ouais, hé !Yeh, ey!
Ma vie !¡Vida mía!

On dit que celui qui voit le visage ne voit pas le cœurDicen que quien ve cara no ve corazón
C'est sûr !¡Seguro!
Ni tout ce qui brille est or et c'est mieuxNi todo lo que brilla es oro y es mejor
Je n'en doute pas !¡No dudo!

Parce qu'à ma vie tu es arrivéPorque a mi vida tú llegaste
Tu m'as rempli de lumièreTú llenándome de luz
Et tout était mieuxY todo fue mejor
Mais ça n'a pas duré longtempsPero poco duró

C'est que deux visages aujourd'hui je vois que ton cœur aEs que dos caras hoy veo que tiene tu corazón
D'un côté pur amourDe un lado puro amor
Et de l'autre la trahisonY el otro la traición

Deux visages a ton cœurDos caras tiene tu corazón
Deux visages, tu mens sans compassionDos caras mientes sin compasión
C'est pour ça que je fais mes valises et maintenant je m'en vaisPor eso estoy juntando mis cosas y ahora me voy

Deux visages a ton cœurDos caras tiene tu corazón
Deux visages, tu mens sans compassionDos caras mientes sin compasión
C'est pour ça que je fais mes valises, je te dis adieuPor eso estoy juntando mis cosas, te digo adiós

Avec des sentimentsCon sentimientos
OuaisYeh
Bien sûr, mon frèreClaro que sí, mi hermano

On dit que celui qui voit le visage ne voit pas le cœurDicen que quien ve cara no ve corazón
C'est sûr !¡Seguro!
Ni tout ce qui brille est or et c'est mieuxNi todo lo que brilla es oro y es mejor
Je n'en doute pas !¡No dudo!

Parce qu'à ma vie tu es arrivéPorque a mi vida tú llegaste
Tu m'as rempli de lumièreTú llenándome de luz
Et tout était mieuxY todo fue mejor
Mais ça n'a pas duré longtempsPero poco duró

C'est que deux visages aujourd'hui je vois que ton cœur aEs que dos caras hoy veo que tiene tu corazón
D'un côté pur amourDe un lado puro amor
Et de l'autre la trahisonY el otro la traición

Deux visages a ton cœurDos caras tiene tu corazón
Deux visages, tu mens sans compassionDos caras mientes sin compasión
C'est pour ça que je fais mes valises et maintenant je m'en vaisPor eso estoy juntando mis cosas y ahora me voy

Deux visages a ton cœurDos caras tiene tu corazón
Deux visages, tu mens sans compassionDos caras mientes sin compasión
C'est pour ça que je fais mes valises, je te dis adieuPor eso estoy juntando mis cosas, te digo adiós

Ouais !¡Opa!
Bien serréApretadito
Et si tu veux, et ça se termineY si quiere, y se termina

Deux visages a ton cœurDos caras tiene tu corazón
Deux visages, tu mens sans compassionDos caras mientes sin compasión
C'est pour ça que je fais mes valises et maintenant je m'en vaisPor eso estoy juntando mis cosas y ahora me voy

Deux visages a ton cœurDos caras tiene tu corazón
Deux visages, tu mens sans compassionDos caras mientes sin compasión
C'est pour ça que je fais mes valises, je te dis adieuPor eso estoy juntando mis cosas, te digo adiós