Maquinal

Mecánico

Maquinal

Tú puedes decir 'te amo',Você pode até dizer eu te amo,
Pero eso no significa nada,Mas isso não quer dizer nada,
Porque el amor no se esconde detrás de palabrasPois o amor não se esconde atrás de palavras
Es triste ver un corazón atrapado en un enredo de frases bonitasÉ triste ver um coração preso num emaranhado de frases belas
Dime qué dice ese pensamiento que no es tuyoMe diga o que diz esse pensamento que não é seu
Pero que repites constantemente aunque no sepasMas que você repete a todo instante mesmo sabendo que não
Lo que estás diciendo...Sabe o que diz...
Siempre repites las mismas cosas sin pensarVocê repete sempre as mesmas coisas sem pensar
Hablas de libertad, miedo, compasiónFala sobre liberdade, medo, compaixão
Y sigues viviendo en este mundo mecánico, mecánicoE vai vivendo nesse mundo maquinal, maquinal
Mecánico... en este mundo mecánico...Maquinal.... nesse mundo maquinal...

Hasta cuándo seguirás repitiendoAté quando você continuará repetindo
Lo que escuchas, lo que lees, lo que está escrito en un papelO que ouve, o que lê, o que está escrito numa folha de papel
Las palabras no dicen nada, eres tú quien percibe un pensamiento que está en el aireAs palavras não dizem nada, é você que percebe um pensamento que está no ar.
Veo tantos libros sagrados que guían a multitudesVejo tantos livros sagrados que conduzem multidões
En ellos hay mensajes hermosos que dictan la vida en esta tierraNeles há mensagens belas que ditam a vida nessa terra
Pero la vida no puede ser dictada por nadie, ella camina sola y así permanecerá...Mas a vida não pode ser ditada por ninguém ela caminha só e só permanecerá...

Siempre repites las mismas cosas sin pensarVocê repete sempre as mesmas coisas sem pensar
Hablas de libertad, miedo, compasiónFala sobre liberdade, medo, compaixão
Y sigues viviendo en este mundo mecánico, mecánicoE vai vivendo nesse mundo maquinal, maquinal
Mecánico... en este mundo mecánico...Maquinal.... nesse mundo maquinal...

Las palabras de Jesucristo no dicen nada,As palavras de Jesus Cristo não dizem nada,
Lo que escribieron los grandes filósofos no dice nada,O que os grandes filósofos escreveram não diz nada,
Y lo que digo aquí ahora para ustedes no dice nadaE o que eu digo aqui agora pra vocês não diz nada
Escuchas lo que dice un sabio y olvidas escuchar tu corazónVocê escuta o que um sábio diz e se esquece de ouvir seu coração
Es solo allí donde encontrarás una palabra que tenga algún sentidoÉ somente lá que encontrará uma palavra que tenha algum sentido
Un mensaje que sea más que una historia, un sentimiento real...Uma mensagem que seja mais que uma história um sentimento real...

Siempre repites las mismas cosas sin pensarVocê repete sempre as mesmas coisas sem pensar
Hablas de libertad, miedo, compasiónFala sobre liberdade, medo, compaixão
Y sigues viviendo en este mundo mecánico, mecánicoE vai vivendo nesse mundo maquinal, maquinal
Mecánico... en este mundo mecánico...Maquinal.... nesse mundo maquinal...