Desabafo

Desahogo

Desabafo

Una vez más estoy aquí escribiendo otra canciónMais uma vez tou aqui escrevendo outra canção
Cada golpe una rima expresada desde el corazónCada batida uma rima expressada de coração
Nadie nunca nos entiende, hasta que llega la desesperaciónNinguém nunca nos entende, até bate um desespero
Siempre ha sido así y la paz nunca la anheloSempre foi assim e a paz nunca almejo

Promesas y promesas de una vida mejorPromessas e promessas de uma vida melhor
Y lo que veo en estas calles, va de mal en peorE o que vejo nessas ruas, vai de pior pra pior
Ni intelectual, tipo psicosocial, hablo a mi maneraNem intelectual, tipo psicossocial, eu falo do meu jeito
Ni fingir ni fui igualNem fingir nem fui igual
Pensaron que me detuve aquíPensaram que parei aqui
Pensaron que desistíAcharam que eu desisti
Escucha esta mierda, siéntate y erízate ahíEscuta essa porra, senta e arrepia ai

Los chicos están frenéticos, crearon el dialectoOs moleque tão frenético, fizeram o dialeto
Y las rimas que están llegando, verán quién está listoE as rimas que tão vindo, cês vão ver quem tá esperto
Siempre intento, intento, alcanzar lo mejor de míEu tento sempre tento, conquistar o meu melhor
Pero el maldito sistema, nos humilla aquí sin piedadMas a porra do sistema, nos humilha aqui sem dó

Pero no me voy a retrasar, mi meta es avanzarMas não vou me atrasar, minha meta é avançar
Quiero ser ejemplo y en el futuro estar orgullosoEu quero ser exemplo e lá na frente se orgulhar
Protesto y defiendo, siempre a los que vienen de abajoProtesto e defendo, sempre os quem vem de baixo
Un pueblo tan sufrido y nunca valoradoUm povo tão sofrido e nunca valorizado

Es jodido no realizar lo que se sueña, pero quién sabe en esta vidaÉ foda não realizar o que se sonha, mas quem sabe nessa vida
Un día lo logramosUm dia a gente alcança
Para un poco y piensa y ve si entiendesPara um pouco e pensa e vê se enxerga
Mientras haya dinero, siempre habrá guerraEnquanto houver dinheiro, sempre haverá guerra

Quieren mucho más, la ambición los ciegaQuerem muito mais, a ambição os cega
Cuanto más poder tienen, más dañan nuestra tierraQuanto mais tem poder, mais estragam nossa terra
Entonces una vez más, hicieron otra artimañaEntão mais uma vez, eles fizeram outra armação
Todos distraídos y sin determinaciónTodo mundo distraído e sem determinação

Digo vamos a unirnos, pero a nadie le importaEu falo vamos nos unir, mas ninguém tá nem ai
Cuando todo se cumpla, ya hice mi parte aquíQuando tudo se cumprir, já fiz minha parte aqui
Una gratitud inmensa, que el rap sea eternoUma gratidão imensa, que seja eterno o rap
Poder hacer un sonido, fortalece mi almaPoder fazer um som, minha alma fortalece

Personas sin rumbo, buscando un caminoPessoas sem destino, buscando um caminho
Son tantos obstáculos, parece un laberintoSão tantos obstáculos, parece um labirinto
Saber valorar, mirar más a los ojosSaber valorizar, olhar mais no olhar
La sinceridad está extinta, la maldad está en el aireSinceridade tá extinta, a maldade está no ar
La sencillez ya ni la veo, está muy escasaSimplicidade já nem vejo mais, tá muito escassa
Practico la humildad, en la calle y en los barriosPrático a humildade, na rua e nas quebradas

Era tan feliz con poco, hoy en día es solo disgustoEra tão feliz com pouco, hoje em dia é só desgosto
Me supero cada día, huyo del abismoMe supero a cada dia, fujo do fundo do poço
Solo hay manipulación, sin ninguna reacciónSó tem manipulação, sem nenhuma reação
Estoy cansado de los medios, practican solo omisiónTou cansado dessa mídia, praticam só omissão

Entonces tomo mi cuaderno y mi pluma negraEntão pego meu caderno e minha caneta preta
Transformo mi mente, en una sesión de letrasTransformo minha mente, em uma sessão de letras
Traigo mis raíces, siempre fui de la favelaEu trago minhas raízes, eu sempre fui favela
Siempre fui del gueto y aprendí viviendo en élSempre fui do gueto e aprendi vivendo nela

Como la perfección del sol, que nos trae la luz del díaComo a perfeição do sol, que nos traz a luz do dia
Renaciendo la esperanza, de un alma heridaRenascendo a esperança, de uma alma ferida
Superando desafíos, dentro de uno mismoSuperando desafios, dentro de si mesmo
Con mi propio razonamiento, conquisto mi respetoCom meu raciocínio próprio, conquisto o meu respeito