Minha Gata

Mi Gata

Minha Gata

Gata, mi gata, mi amorGata, minha gata, meu amor
Mi regaloMinha dádiva
Chica, mi chica, mi pequeña, mi morenaMina, minha mina, minha pequena, minha morena

Recuerdo la primera vez que te vi de cercaLembro da primeira vez que te vi mais de perto
Tu sonrisa tan llamativa, tu mirada tan sinceraSeu sorriso tão marcante, seu olhar tão sincero
Fue cosa del destino o mera coincidenciaSe foi coisa do destino ou mera coincidência
Pero llegaste y conquistaste, con toda tu inocenciaMas chegou e conquistou, com toda sua inocência
Fue en el primer beso que todo sucedióFoi no primeiro beijo que tudo aconteceu
Y luego la química se desatóE logo em seguida a química bateu

Nunca quería nada serio, solo pensaba en estarNunca queria nada sério, só pensava em ficar
Tú me hiciste cambiar de opinión, solo con tu mirarVocê me fez mudar de ideia, apenas com seu olhar
Tienes un aire de niña, actitud de mujerTem um jeito de menina, atitude de mulher
Tienes un cuerpo escultural, ya es mía entoncesTem um corpo escultural, ela é minha então já é
Me encanta provocarte y ver tu cara de enojadaAdoro te provocar e ver sua cara de brava
Luego besarte entera hasta que te mojesDepois te beijar todinha até você ficar molhada

Somos muy diferentes, pero como dice el refránSomos muito diferente, mas como diz o ditado
Los opuestos se atraen, ahora está confirmadoOs opostos se atraem, agora tá confirmado
Espero que nuestro amor aquí dure mucho másEspero que nosso amor aqui dure muito mais
Mi corazón es todo tuyo, y de ninguna otra jamásMeu coração é todo seu, e de nenhuma jamais

Gata, mi gata, mi amorGata, minha gata, meu amor
Mi regaloMinha dádiva
Chica, mi chica, mi pequeña, mi morenaMina, minha mina, minha pequena, minha morena

Incluso confieso que era frío, un corazón heladoAté confesso eu era frio, um coração gelado
Pero llegaste aquí y cambiaste ese pasadoMas você chegou aqui e mudou esse passado
Cuando es real y verdadero, pronto lo sientesQuando é real e verdadeiro logo você sente
Sé que nada es para siempre, pero tú eres mi regaloSei que nada é pra sempre, mas você é meu presente
En los momentos de placer te hago enloquecerNos momentos de prazer eu te faço delirar
De una manera muy placentera hasta que enloquecesDe um jeito bem gostoso até você pirar

Tú me haces sonreír y también me haces llorarVocê me faz sorrir e também me faz chorar
En la tristeza o la alegría, contigo quiero estarNa tristeza ou alegria, com você eu quero estar
Me imagino solo nosotros dos frente al marImagino só nós dois de frente pro mar
Para olvidar los problemas, sintiendo la brisa marinaPra esquecer os problemas, sentindo a brisa do mar
Son esas cosas simples, lo que importa en esta vidaSão essas coisas simples, que importa nessa vida
No es el dinero, el auto, ni la casa con piscinaNão é dinheiro, carro, nem casa com piscina

Qué bueno es tenerte, siempre aquí conmigoComo é bom ter você, aqui sempre comigo
En el camino que recorra, estaré contigoO caminho que eu trilhar, eu vou estar contigo
Muchos dudarán y también envidiaránVários vão duvidar e também vão invejar
Lo que siento por ti, jamás se acabaráO que eu sinto por você, jamais vai acabar

Gata, mi gata, mi amorGata, minha gata, meu amor
Mi regaloMinha dádiva
Chica, mi chica, mi pequeña, mi morenaMina, minha mina, minha pequena, minha morena