Bala do canhão

Bala de cañón

Bala do canhão

Nada de lo que traes en la manoNada o que traz com a mão
Es recompensadoNão é recompensado
En el crimen muere un hermanoNo crime morre um irmão
En el crimen muere el desgraciadoNo crime morre o safado

Nada hace pensar y causa más angustiaNada faz pensar e ter mais angustia
Ver la moto de tu hermanoVê a moto do seu irmão
Tu agujero, no la fugaO seu furo, não a fuga

Nada más me interesa, hoy me siento fracasadoNada mais me interessa, hoje me sinto fracassado
Ver a un compañero tuyo, tirado en la calleVer um parceiro seu, ali na rua derrubado
Las balas alojadas, él no puede sonreírAs balas alojadas, ele não pode sorrir
Solo otro maldito que te verá partirSó mais um amaldiçoado que vai te ver partir

¿Para qué guerra, dónde está la paz?Pra que guerra, onde tá a paz?
Otro hermano que yace allíMais um mano que ali jaz
En el jardín de monstruos se encuentra con los demásNo jardim de monstros se encontrar com os demais
La paz no está aquí, noOnde tá a paz não, não está aqui
Hoy ya no puedo sonreírHoje já não posso sorrir
Sabiendo que mis hermanosSabendo que meus irmãos
Están muriendo por ahíTão morrendo por ai

Otro hijo de Dios, creció a mi ladoMais um filho de Deus, ao meu lado cresceu
Se perdió en el crimen, pero no fue diferente a míNo crime se perdeu, mas não foi diferente que eu
Hoy solo puedo tener recuerdos, de aquel joven niñoHoje só posso ter lembrança, daquela jovem criança
Que en sus ojos brillaba la esperanza para el futuroQue no seu olho brilhava pro futuro esperança

No mates a nadie, no hagas el malNão mata ninguém não faz o mal
Si no, solo saldrás en el resumen generalSe não você só vai sair no balanço geral
Ahí serás arrestado, y tu vida no tendrá el mismo precioAi você vai ser presso, e sua vida não terá o mesmo preço

Porque ser arrestado, es la mejor característicaPor que ser presso, é a melhor da característica
Y lo que cuenta en las estadísticasE o que conta na estatísticas
Pero la venganza mata más que el dineroMas a vingança mata mais que o cifrão
Morirás con la bala de cañónVocê vai morrer com a bala do canhão

La pisada es cobrada, amigo mío no caigas en la trampaPizada é cobrada, meu amigo não caia na cilada
Dios estará contigo, para ayudarte y fortalecerteDeus ele vai tá com você, pra te ajudar e te fortalecer
Solo porque él es másSó por que ele é mais
Así que camina en pazEntão caminhe na paz
Todo difunto tiene madre hermanoTodo finado tem mãe irmão

No pienses que eres único, ¡porque no lo eres!Não pense que você é único pois não é não!

Grito a Dios, le pido perdónGrito a Deus, o peço perdão
No es fácil reconstruir un corazónNão é fácil reconstruir um coração
Un hogar más que se destruyóUm lar a mais que se destruí
Otro hijo de BrasilMais um filho do brasil
Es mucho llanto, mucha tristezaÉ muito choro, muita tristeza
Ver al hijo en el suelo en una noche densaVer o filho no chão em uma noite densa
Fría y mojada con lluvia en la cabezaFria e molhada com chuva na cabeça
Otro bandido para los de afueraMais um bandido pros de fora
Menos un hermano de supervivenciaMenos um irmão de sobrevivência

Es lo que se fue, es lo que se vaÉ o que se foi, é o que se vai
Es lo que no tiene resistenciaÉ o que não tem resistência
En la favela es lo que sucedeNa favela é o que acontece
En una noche densaEm uma noite densa

Solo monstruos, se perdió hermanoÉ só monstrão, se perdeu irmão
Escalamos entonces, se formó y fue allí la selecciónEscalamo então, formou e foi ali a seleção
Cada jugador, cada gladiador cayendoFoi cada jogador, cada gladiador caindo
Y entre ellos la muerte se convirtió en destinoE entre eles a morte se fez o destino

Se perdió hermano, fue al crimenSe perdeu irmão, foi para o crime
¿Pasó la hora de morir? ¡No!Passou da hora de morrer? Não!
Él estaba en el equipo, luchando con fe y graciaEle tava no time, tava lutando com a fé na graça
Pero ahí están los tipos que solo causan desgraciaMas ai tem os cara que só faz a desgraça

Esta es la vida, de otro chico comúnEssa é a vida, de mais um rapaz comum
Eligió el camino equivocado, no es una vida inusualEscolheu o rumo errado, não é uma vida incomum
Pero se hizo propio y luego se llevóMas se fez de próprio e levou então
¿Mi compañero se fue con la bala de cañón?O meu parceiro se foi com a bala do canhão?