Estudando

Estudiando

Estudando

Aunque no salgas de mi escuelaMesmo que você não saia da minha escola
Aunque comas algún sándwichMesmo que você coma algum sanduíche
En la fila del recreoNa fila de um lanche
Un tal de AlejandroUm tal de Alexandre
Una cosa asíUm lance, assim
Sin graciaSem graça

Aunque ustedes estudien sin ganasMesmo que vocês estudem sem gostar
Aunque se casen sin amorMesmo que vocês casem sem se amar
Y después de seis mesesE depois de seis meses
Uno mira el examen del otroUm olhe para prova do outro
Y ahí, pues síE aí, pois é
No séSei lá

Aunque soportes este resultadoMesmo que você suporte este resultado
Por las calificaciones, por mucho tiempoPor causa das notas, por muito tempo
Diez, veinte, treinta añosDez, vinte, trinta anos
Hasta asustarte con tus notas rojasAté se assustar com suas notas vermelhas

Un día te sentarás en una mecedoraUm dia vai sentar numa cadeira de balanço
Recordarás el tiempo en que tenías buenas notasVai lembrar do tempo que tinha notas boas
Recordarás de mí y te preguntarásVai lembrar de mim e se perguntar
¿Dónde estará este tipo?Por onde esse cara deve estar?

Y yo estaréE eu vou estar
EstudiandoEstudando
Aunque ya esté viejita y chocheandoNem que já esteja velhinha gaga
Con noventa, viuda, solaCom noventa, viúva, sozinha
No me va a importarNão vou me importar
Voy a llamar, te invitaré a salirVou ligar, te chamar pra sair
Estudiar en el sofáEstudar no sofá
Aunque sea más allá de esta vidaNem que seja além dessa vida
Yo estaréEu vou estar
EstudiandoEstudando