Where Are You Now?

¿Dónde estás ahora?

Where Are You Now?

por cada paso que doyfor every step i take
hay algo malo por delantethere's something bad ahead
ni siquiera todos mis terapeutasnot even all my shrinks
pudieron hacerme sentir menos tristecould make me feel less sad

siempre tomo el cuchilloi always take the knive
y lo apunto a mi corazónand point it to my heart
si tan solo pudiera encontrarif only i could find
qué lo separa todowhat turns it all apart

mientras más intento entenderlo, más llorothe more i try to understand it all the more i cry
nunca quise convertirme en esta persona, ¿estoy ciego?i never wanted to become this person, am i blind?
si esto es un sueño, ruego que alguien me despierteif this is dreaming, i am begging someone wake me up
¿es mi destino sentir que siempre lo arruiné?is it my destiny to feel i always fucked it up?

¿dónde estás ahora?where are you now
deberías estar aquíyou should be here
dónde estás ahorawhere are you now
¿a dónde fuiste?where did you go?

solías prometer que estarías aquí para mí cuando llorarayou used to promise that you'd be here for me when i cried
y te creí cuando descubrí todas tus mentirasand i believed you when i found out all about about your lies
creí que podía soportar el dolor y nunca caeríai thought that i could bear the pain and i would never fall
tú me hiciste pensar que merecía lo que sentía después de todoyou made me think that i deserved what i was feeling after all

pero ahora sébut now i know
que tienes un problemayou have a problem
y ahora séand now i know
que no es mi problemait's not my problem
supongo que ahorai guess that now
el problema esthe problem is
que estoy pensando, papá, que simplemente no deberías existirthat i am thinking, daddy, that you should just not exist

¿dónde estás ahora?where are you now?
¿a dónde has ido?where have you gone?
¿qué hice yo?what did i do
pareces tan lejos, tan lejos...you seem so far, so far...

¿dónde estás ahora?where are you now?
¿qué he hecho?what have i done?
¿no vidid i not see
que te estoy alejando tanto?that i am pushing you so far away?

¿dónde estás ahora?where are you now?
debías estar aquíyou should be here
dónde estás ahorawhere are you now?
¿a dónde fuiste, papá?where did you do, daddy?

¿dónde estás ahora?where are you know?
¿a dónde fuiste?where did you go?
¿dónde estás ahora?where are you now?
quiero saberi want to know.

quiero saberi want to know
quiero saber...i want to know...

¿a dónde fuiste?where did you go?
¿a dónde fuiste?where did you go?
¿qué hice yo?what did i do?
te estoy perdiendoi am losing you
¿te he perdido?have i lost you?
te estoy perdiendo.i am losing you.