Living Amazon

Amazonas Vivo

Living Amazon

En verde eterno, la vida es un ritualIn endless green, life is a ritual
El irapuru canta, un sonido celestialThe irapuru sings, a sound celestial
Los ríos bailan, se encuentran pero nunca se mezclanRivers dance, they meet but never blend
Río Negro y Solimões, un amor sin finalRivers Negro and Solimões, a love without end

Entre las ramas, el jaguar se escondeAmong the branches, the jaguar hides
Mientras el delfín rosado encanta las mareasWhile the pink dolphin enchants the tides
Secretos del bosque en cada raízSecrets of the forest in every root
Susurros ancestrales, eternos y mudosAncestral whispers, eternal and mute

Misterio y magia en el aireMystery and magic in the air
El bosque respira, un guía tan raroThe forest breathes, a guide so rare
Leyendas pintadas en cielos vibrantesLegends painted in vibrant skies
Sabiduría que nunca muereWisdom that never dies

Amazonas vivo, latiendo en mi almaLiving Amazon, pulsing in my soul
Bosque encantado, historias no contadasEnchanted forest, stories untold
Los tambores suenan, los vientos se levantanDrums are beating, the winds arise
El espíritu de la tierra abre nuestros ojosThe spirit of earth opens our eyes

La Serpiente Gigante deja huellas que brillanThe Giant Snake leaves trails that glow
Cuentos de un pueblo que aprendió a crecerTales of a people who learned to grow
La reina sumaúma toca los cielosThe sumaúma queen touches the skies
Mientras la canción de Iara tienta con sus gritosWhile Iara’s song tempts with her cries

Las hojas susurran secretos bajo la LunaLeaves whisper secrets under the Moon
Danzas indígenas marcan el compásIndigenous dances keep time in tune
Conocimiento antiguo, raíces de creaciónAncient knowledge, roots of creation
El corazón del Amazonas late en vibraciónThe Amazon’s heart beats in vibration

Misterio y magia en el aireMystery and magic in the air
El bosque respira, un guía tan raroThe forest breathes, a guide so rare
Leyendas pintadas en cielos vibrantesLegends painted in vibrant skies
Sabiduría que nunca muereWisdom that never dies

Amazonas vivo, latiendo en mi almaLiving Amazon, pulsing in my soul
Bosque encantado, historias no contadasEnchanted forest, stories untold
Los tambores suenan, los vientos se levantanDrums are beating, the winds arise
El espíritu de la tierra abre nuestros ojosThe spirit of earth opens our eyes

Escucha al bosque, el espíritu está cercaListen to the forest, the spirit is near
En cada hoja, un mundo por escucharIn every leaf, a world to hear
La esencia de la vida, el inicio y el finalThe essence of life, the start and the end
Protege lo sagrado, deja que trasciendaProtect the sacred, let it transcend

Amazonas vivo, latiendo en mi almaLiving Amazon, pulsing in my soul
Bosque encantado, historias no contadasEnchanted forest, stories untold
Los tambores suenan, los vientos se levantanDrums are beating, the winds arise
El espíritu de la tierra abre nuestros ojosThe spirit of earth opens our eyes