Side Effect

Efecto Secundario

Side Effect

Empezó en silencio, solo una mirada, nada planeado en absolutoIt started quiet, just a glance, nothing planned at all
Ahora eres el pensamiento del que no puedo escapar, mi bendición y mi caídaNow you're the thought I can't escape, my blessing and my fall
Cada palabra que dices es una chispa, encendiendo cada señalEvery word you say's a spark, igniting every sign
La calma que tenía se ha ido, efecto secundario de tú y yoThe calm I had is gone away, side effect of you and I

Es como si el mundo dejara de girar cada vez que sonríesIt's like the world stops turning every time you smile
Y todo lo que toco me regresa un kilómetroAnd everything I touch just takes me back a mile
Las horas se convierten en días siempre que no estás aquíThe hours turn to days whenever you're not here
Y mi pecho se convierte en rehén de la necesidad de tenerte cercaAnd my chest becomes a hostage to the need of having you near

Me das mariposas por dentro, un sentimiento que no puedo disimularYou give me butterflies inside, a feeling I can't disguise
Este amor es un remedio con su efecto secundario en el tiempoThis love's a remedy with its side effect in time
El mundo entero gira cada vez que estás cerca, tan vital y directoThe whole world spins whenever you are close, so vital and direct
Me traes el caos más dulce, el efecto secundario más naturalYou bring me the sweetest chaos, the most natural side effect

Nunca planeé perderme, seguir a donde tú vasI never planned to lose myself, to follow where you go
Pero cada movimiento que haces es el ritmo que late en mi almaBut every move you make's the rhythm beating in my soul
Y cuando cierro los ojos, tu señal aún persisteAnd when I close my eyes, your signal lingers still
Un sueño que me domina, con una emoción especialA dream that takes me over, with a special kind of thrill

Es como si la noche se iluminara cuando llamas mi nombreIt's like the night turns brighter when you call my name
Y aun en el silencio, nada se siente igualAnd even in the silence, nothing feels the same
Cada aliento me recuerda que te pertenezcoEvery breath reminds me I belong to you
Y cuanto más cerca estoy, más profundo caigoAnd the closer that I get, the deeper I fall through

Me das mariposas por dentro, un sentimiento que no puedo disimularYou give me butterflies inside, a feeling I can't disguise
Este amor es un remedio con su efecto secundario en el tiempoThis love's a remedy with its side effect in time
El mundo entero gira cada vez que estás cerca, tan vital y directoThe whole world spins whenever you are close, so vital and direct
Me traes el caos más dulce, el efecto secundario más naturalYou bring me the sweetest chaos, the most natural side effect

Tus ojos, tienen una luz que hace brillar mi espírituYour eyes, they hold a light that makes my spirit glow
Cada momento a tu lado es un amanecer que nunca conocíEach moment by your side's a dawn I've never known
Un amor que me envuelve, tierno, místicoA love that wraps around me, tender, mystical
La magia del instante, un efecto secundario tan emocionalThe magic of the instant, a side effect so emotional

Me das mariposas por dentro, un sentimiento que no puedo disimularYou give me butterflies inside, a feeling I can't disguise
Este amor es un remedio con su efecto secundario en el tiempoThis love's a remedy with its side effect in time
El mundo entero gira cada vez que estás cerca, tan vital y directoThe whole world spins whenever you are close, so vital and direct
Me traes el caos más dulce, el efecto secundario más naturalYou bring me the sweetest chaos, the most natural side effect

Y aunque se desvanezca, siempre recordaréAnd even if it fades, I'll always recall
Esa hermosa locura de amarte después de todoThat beautiful madness of loving you after all