Mientras Espero

While I Wait

Camino en silencio por estas calles de esperanzaI walk in silence down these streets of hope
Pisando fragmentos de días que nunca cambianTreading shards of days that never change
Veo las sonrisas en victorias que no son míasI see the smiles in victories not mine
Y me pregunto cuándo será finalmente mi momentoAnd wonder when it'll finally be my time

Estoy cansado de pelear y nunca ganarI'm tired of fighting and never winning
De sonreír cuando por dentro me estoy rompiendoOf smiling when inside I'm breaking
Pretendiendo que nada duele, que todo está bienPretending nothing hurts, that all is fine
Mientras la vacuidad me arrastra hacia atrásWhile the emptiness pulls me behind

Escondo mi dolor con chistes que no hacen graciaI hide my pain with jokes that fall flat
Mientras por dentro todo grita y se quiebraWhile inside everything screams and shatters
Piensan que estoy bien, que estoy okThey think I'm fine, that I'm okay
Pero no sienten el peso que cargo cada díaBut they don't feel the weight I carry each day

Estoy cansado de pelear y nunca ganarI'm tired of fighting and never winning
De sonreír cuando por dentro me estoy rompiendoOf smiling when inside I'm breaking
Pretendiendo que nada duele, que todo está bienPretending nothing hurts, that all is fine
Mientras la vacuidad me arrastra hacia atrásWhile the emptiness pulls me behind

Apenas recuerdo cuándo fue la última vez que soñéI barely remember when I last dreamed
La vida ha tomado más de lo que he redimidoLife's taken more than what I've redeemed
Y aun así sigo avanzandoAnd yet I keep on moving along
Pero a veces solo deseo detenermeBut sometimes I just wish to stop

Estoy cansado de pelear y nunca ganarI'm tired of fighting and never winning
De sonreír cuando por dentro me estoy rompiendoOf smiling when inside I'm breaking
Pretendiendo que nada duele, que todo está bienPretending nothing hurts, that all is fine
Mientras la vacuidad me arrastra hacia atrásWhile the emptiness pulls me behind

¿Este esperar alguna vez llegará a su fin?Will this waiting ever come to an end?
¿Llegará finalmente mi turno entonces?Will my turn finally arrive then?
Tengo miedo de romperme y que nadie lo veaI'm scared to break and no one to see
Desvanecerme lentamente, perdido en la brisaFade away slowly, lost in the breeze

Estoy cansado de pelear y nunca ganarI'm tired of fighting and never winning
De sonreír cuando por dentro me estoy rompiendoOf smiling when inside I'm breaking
Pretendiendo que nada duele, que todo está bienPretending nothing hurts, that all is fine
Mientras la vacuidad me arrastra hacia atrásWhile the emptiness pulls me behind
Y las victorias de otros pasan de largoAnd others' victories pass me right by
Mientras esperoWhile I wait
La mía nunca llegaMy own never arrives