WHISCOLA (part. Valentino y Miqueas Tabor)

WHISCOLA (feat. Valentino et Miqueas Tabor)

WHISCOLA (part. Valentino y Miqueas Tabor)

(Et maintenant elle veut un whiskey avec du coca)(Y ahora quiere un whiskey con coca)
(Embrasser une autre bouche)(Besar otra boca)
(Partir à la chasse)(Salir de cacería)
(Devenir folle)(Volverse loca)

(Avec un whiskey avec du coca)(Con un whiskey con coca)
(Elle va de bouche en bouche)(Va de boca a boca)
(Elle est à la chasse, ouais)(Esta de cacería, ia)

Elle a mis de l'alcool sur toutes ses blessuresLe puso alcohol a todas su heridas
Ça fait plus mal mais au final elle oublieLe duele más pero al final se olvida
Avant elle voulait un amour pour toute la vieAntes quería un amor pa' toda la vida

Et maintenant elle veut un whiskey avec du cocaY ahora quiere un whiskey con coca
Embrasser une autre boucheBesar otra boca
Partir à la chasseSalir de cacería
Devenir folleVolverse loca

Avec un whiskey avec du cocaCon un whiskey con coca
Elle va de bouche en boucheVa de boca a boca
Partir à la chasse, ouaisSalir de cacería, ia

Elle aime que tous les paumés s'accrochentLe gusta que todos los vagos se peguen
Elle poste des jolies photos sur les réseauxSube fotitos bonitas a las redes
Elle sort les lundis, mardis, jeudisSale los lunes, los martes, los jueves
Elle drague les meilleurs qui se pointentMete en mejores al que se le cuele

Et même si maintenant c'est une fille dramatiqueY aunque ahora es una chica dramatica
Un peu problématiqueUn toque así problematica
Elle sort avec des lunettes galactiquesSale con gafas galacticas
Avec moi, elle est fanatiqueSolo conmigo es fanatica

Et en m'aventurant sur ta peauY aventurandome por tu piel
Elle ne veut pas que ça s'arrête (ne veut pas que ça s'arrête)No quiere que pare (no quiere que pare)
Si tu me regardes comme ça, je ne vais pas mentirSi me miras así, no te voy a mentir
Maintenant tout est permis (maintenant tout est permis)Ahora todo vale (ahora todo vale)
Et maintenant on va directement à la plageY ahora vamos directo a la playa
Doucement, je te retire le maillotDespacito te saco la maya
Et si ce n'est pas avec toi, qu'est-ce que je fais ?Y si no es con vos, ¿qué?

Et maintenant elle veut un whiskey avec du cocaY ahora quiere un whiskey con coca
Embrasser une autre boucheBesar otra boca
Partir à la chasseSalir de cacería
Devenir folleVolverse loca

Avec un whiskey avec du cocaCon un whiskey con coca
Elle va de bouche en boucheVa de boca a boca
Partir à la chasse, ouaisSalir de cacería, ia

Maintenant elle se valoriseAhora sí que se valora
Elle est beaucoup plus belleAhora está mucho más linda
Depuis qu'elle a laissé ce débileDesde que dejó a ese idiota
Elle vit à fond avec ses copinesVive de joda con las amigas

Elles fêtent qu'elle est célibataireFestejan que está soltera
Plus elle est seule, plus elle est belleMientras más sola, más buena
Un bisou pour la larmeBesito pa' la lágrima
Et un mojito pour les peinesY mojito pa' las penas

Elle veut un WHISCOLAElla quiere un WHISCOLA
Mais je suis de CórdobaPero soy cordobés
Allez, je t'invite un fernetDale que te invito un fernet
Elle me tire la boucheMe tira la boca
Et moi, je suis déjà dans le moodY yo ya me entoné
Dis-moi ce qu'on va faireDime lo que vamos a hacer

Humidifie tes lèvres, lâche tes cheveuxMojate los labios, sueltate el pelo
Danse-moi doucement, emmène-moi au cielBailame despacio, llevame al cielo
Les autres regardent et meurent de jalousieLas demás miran y mueren de celos
De te voir, plus belle qu'hierDe que estás, más buena que ayer

Elle a mis de l'alcool sur toutes ses blessuresLe puso alcohol a todas su heridas
Ça fait plus mal mais au final elle oublieLe duele más pero al final se olvida
Avant elle voulait un amour pour toute la vieAntes quería un amor pa' toda la vida

(Attends, attends, qu'est-ce que tu m'avais demandé ?)(Para, para, ¿qué me habías pedido?)

Et maintenant elle veut un whiskey avec du cocaY ahora quiere un whiskey con coca
Embrasser une autre boucheBesar otra boca
Partir à la chasseSalir de cacería
Devenir folleVolverse loca

Avec un whiskey avec du cocaCon un whiskey con coca
Elle va de bouche en boucheVa de boca a boca
Partir à la chasse, ouaisSalir de cacería, ia

(Et maintenant elle veut un whiskey avec du coca)(Y ahora quiere un whiskey con coca)
(Embrasser une autre bouche)(Besar otra boca)
(Partir à la chasse)(Salir de cacería)
(Devenir folle)(Volverse loca)

(Avec un whiskey avec du coca)(Con un whiskey con coca)
(Elle va de bouche en bouche)(Va de boca a boca)
(Partir à la chasse, ouais)(Salir de cacería, ia)

Et L.U.C.A.Y L.U.C.A.
Depuis l'UruguayDesde Uruguay
Toujours des hits, ici jamais de strikesSiempre hits, acá nunca hay strikes
Ici jamais de strikesAcá nunca hay strikes

Il dit ouais, Valentino maiDice va, Valentino mai
C'est le tabor uo uoEs el tabor uo uo
(Ouais, ouais ouais, ouais)(Yeah, yeah yeah, yeah)
Whiskey avec du cocaWhiskey con coca