My Angel from Australia

Mi Ángel de Australia

My Angel from Australia

El primer día de clase entraste despacioFirst day of class you walked in slow
Llevando azul, cabello como el brillo del solWearing blue, hair like sunlight’s glow
Ojos como el cielo, más profundos que el marEyes like the sky, deeper than the sea
Y yo me quedé helado, el corazón lejos de míAnd I just froze, heart far from me

Era verano en Sídney, libertad en la brisaIt was summer in Sydney, freedom in the breeze
Pero el tiempo se detuvo como una escena de películaBut time stood still like a movie scene
Estabas enseñando, pero se sentía como un sueñoYou were teaching, but it felt like a dream
Esa mirada que me diste lo robó todoThat look you gave it stole everything

Había un chico, tal vez de BrasilThere was a guy, maybe from Brazil
Pero tus ojos decían más de lo que él diráBut your eyes said more than he ever will
Una mirada entre nosotros, callada pero fuerteA glance between us, quiet but loud
Un secreto demasiado real para decirlo en voz altaA secret too real to speak out loud

Tú, de azulYou, in blue
Ojos que atravesabanEyes that burned through
Australia, veranoAustralia, summer
Y yo, sin aliento tambiénAnd me, breathless too
Sin beso, sin finalNo kiss, no ending
Pero todo fue verdadBut all of it was true
Nunca supisteYou never even knew
Cuán profundo te quedaste en míHow deep you stayed in me

Llegué a clase con el alma en llamasI came to class with my soul on fire
Contando cada paso como un coro silenciosoCounting each step like a silent choir
El corazón acelerado, el tiempo se congelabaHeart was racing, time would freeze
Cada segundo contigo borraba todo menos la pazEvery second with you erased everything but peace

Casi no hablaste, pero escuché lo suficienteYou barely spoke, but I heard enough
Y aún me pregunto si él fue real o solo mala suerteAnd I still wonder was he real or just rough luck?
Nunca lo supe, ni siquiera un año despuésNever found out, not even a year through
Esa duda aún parpadea como una mentira que conocíaThat doubt still flickers like a lie I knew

Tú, de azulYou, in blue
Ojos que atravesabanEyes that burned through
Australia, veranoAustralia, summer
Y yo, sin aliento tambiénAnd me, breathless too
Sin beso, sin finalNo kiss, no ending
Pero todo fue verdadBut all of it was true
Nunca supisteYou never even knew
Cuán profundo te quedaste en míHow deep you stayed in me

Diez años han pasado, pero algunos veranos quedanTen years gone, but some summers stay
Hay una canción que suena por las calles hoyThere’s a song that plays through the streets today
Es tuya aunque nunca la hayas vistoIt’s yours though you’ve never seen
Que cada línea es secretamente sobre tú y yoThat every line is secretly about you and me

Entre el silencio y las cosas no dichasBetween the silence and the things unsaid
Tú eras el arte, yo era el hiloYou were the art, I was the thread
Y si no significaba nada, ¿por qué aún sientoAnd if it meant nothing, why do I still feel
Que cada vez que he amado, el azul era real?That every time I’ve loved, the blue was real?

Tú, de azulYou, in blue
Ojos que atravesabanEyes that burned through
Australia, veranoAustralia, summer
Y yo, sin aliento tambiénAnd me, breathless too
Sin beso, sin finalNo kiss, no ending
Pero todo fue verdadBut all of it was true
Nunca supisteYou never even knew
Cuán profundo te quedaste en míHow deep you stayed in me

Tú, de azulYou, in blue
Ojos que atravesabanEyes that burned through
Australia, veranoAustralia, summer
Y yo, sin aliento tambiénAnd me, breathless too
Sin beso, sin finalNo kiss, no ending
Pero todo fue verdadBut all of it was true
Nunca supisteYou never even knew
Cuán profundo te quedaste en míHow deep you stayed in me

Tú, de azulYou, in blue
Ojos que atravesabanEyes that burned through
Australia, veranoAustralia, summer
Y yo, sin aliento tambiénAnd me, breathless too
Sin beso, sin finalNo kiss, no ending
Pero todo fue verdadBut all of it was true
Nunca supisteYou never even knew
Cuán profundo te quedaste en míHow deep you stayed in me