Where The Light Won't Stay

Donde la Luz No Queda

Where The Light Won't Stay

Camino donde nadie conoce mi caraI walk where no one knows my face
Entre las sombras que el amor no puede rastrearAmong the shadows love can’t trace
Me dieron fuego, me dieron nombresThey gave me fire, they gave me names
Pero ninguno pudo derretir mis cadenasBut none of them could melt my chains

Las calles se han ido, los mapas borradosThe streets are gone, the maps erased
Y la luz sigue escurriéndose por este lugarAnd light keeps slipping through this place
Dicen que brillo, pero todo lo que veoThey say I shine, but all I see
Es un sol que se apaga dentro de míIs fading Sun inside of me

Escucho al mundo llamar mi nombreI hear the world call out my name
Pero los ecos nunca suenan igualBut echoes never sound the same
Hablan de esperanza, mencionan la graciaThey speak of hope, they talk of grace
Pero ambas se sienten ajenas en este espacioBut both feel foreign in this space

Donde la luz me olvidóWhere the light forgot me
Donde las estrellas se tornan grisesWhere the stars turn grey
Soy el fantasma que rezan no se desvanezcaI'm the ghost they pray won’t fade
Aún así, sigo flotando de todos modosStill I'm drifting anyway
Si me voy, ¿se romperán los corazones lentamenteIf I go, will hearts break slow
O respirarán al fin y me dejarán ir?Or breathe at last and let me go?
En un mundo tan lleno de graciaIn a world so full of grace
¿Por qué no puedo encontrar mi lugar?Why can’t I find my place?

Construyeron un cielo para mantenerme enteroThey built a sky to keep me whole
Encendieron faroles dentro de mi almaLit lanterns deep inside my soul
Uno da calor a mi sueñoOne breathes warmth into my sleep
El otro se queda donde las montañas lloranThe other stands where mountains weep

Pero soy el viento que no pueden retenerBut I'm the wind they cannot hold
Un fuego que se apaga en el fríoA fire dying in the cold
Intento quedarme, intento verI try to stay, I try to see
Pero la luz nunca fue para míBut light was never meant for me

Sus manos aún sostienen mi luz que caeTheir hands still hold my falling light
Pero el amor no siempre puede detener la nocheBut love can’t always stop the night
Llevo una sonrisa como piel prestadaI wear a smile like borrowed skin
Temeroso de lo que aún está encerrado dentroAfraid of what’s still locked within

Donde la luz me olvidóWhere the light forgot me
Me arrodillo pero nunca rezoI kneel but never pray
Desgarrado entre el amor que conozcoTorn between the love I know
Y voces que no se vanAnd voices that won’t go
Si desaparezco en la nocheIf I vanish in the night
¿Me maldecirán o perseguirán la luz?Will they curse or chase the light?
Temo ir, temo quedarmeI'm afraid to go, afraid to stay
Atorado donde la luz me olvidóStuck where the light forgot me

Y si grito sin sonidoAnd if I scream without a sound
¿Sentirían aún mi caída al suelo?Would they still feel me fall to ground?
¿O el silencio llenaría el espacioOr would the silence fill the space
Como si nunca hubiera estado en este lugar?Like I was never in this place?

Así que dimeSo tell me
¿Es esto vivir, o solo un retraso?Is this living, or just delay?
¿Es mi silencio misericordia, o es descomposición?Is my silence mercy, or is it decay?
Si el amor está conteniendo la mareaIf love is holding back the tide
¿Por qué sigo perdido dentro?Why am I still lost inside?

Me dieron estrellas, me dieron fuegoThey gave me stars, they gave me fire
Construyeron altares, me llamaron más altoBuilt me altars, called me higher
Pero sigo ahogándome en su graciaBut I'm still drowning in their grace
Intentando sonreír con un rostro que se desvaneceTrying to smile with a vanishing face

Donde la luz me olvidóWhere the light forgot me
Donde incluso la esperanza pasa de largoWhere even hope walks past me
Si me voyIf I go
¿Alguien se quedará por mí?Will anyone last me?