Tarde Demais

Too Late

Tarde Demais

Who I am no longer matters if you don't remember meQuem sou já não importa se você não lembra de mim
I hope maybe you hear me if I'm not so littleEspero que talvez me ouça se eu não for tão pequena assim
The pain, the fear, the prayers in the darkA dor, o medo, as preces no escuro
Too late? It's too late?Tarde demais? É tarde demais?
The reluctant pain I tried to endA dor relutante que eu tentei terminar
It burns me, it punishes me, and I cannot screamMe queima, me pune, e eu não posso gritar
The pain, the fear, the prayers, the coldA dor, o medo, as preces, o frio
Too late? It's too late?Tarde demais? É tarde demais?
Say, can I come in if I never had faith?Diga, posso entrar, se jamais tive fé?
I can't wait any longer, I don't have a place here anymoreNão posso mais esperar, aqui já não tenho lugar
The pain, the fear, the prayers, the coldA dor, o medo, as preces, o frio
Too late? It's too late?Tarde demais? É tarde demais?
I tried to end the painTentei acabar com a dor
And now I'm trapped in my body and I can't screamE agora estou presa em meu corpo e não posso gritar
I am not worthy of Your abodeNão sou digna de tua morada
But I pour out my anguish before youMas derramo diante de ti a minha angústia
I find myself in the abyss that faints my spiritEncontro-me no abismo que desfalece o meu espírito
I'm not worthy, but let me in!Eu não sou digna, mas deixa-me entrar!