Tarde Demais

Demasiado Tarde

Tarde Demais

Quién soy ya no importa si tú no recuerdas de míQuem sou já não importa se você não lembra de mim
Espero que tal vez me escuches si no soy tan pequeña asíEspero que talvez me ouça se eu não for tão pequena assim
El dolor, el miedo, las plegarias en la oscuridadA dor, o medo, as preces no escuro
¿Demasiado tarde? ¿Es demasiado tarde?Tarde demais? É tarde demais?
El dolor renuente que intenté terminarA dor relutante que eu tentei terminar
Me quema, me castiga, y no puedo gritarMe queima, me pune, e eu não posso gritar
El dolor, el miedo, las plegarias, el fríoA dor, o medo, as preces, o frio
¿Demasiado tarde? ¿Es demasiado tarde?Tarde demais? É tarde demais?
Dime, ¿puedo entrar, si nunca tuve fe?Diga, posso entrar, se jamais tive fé?
Ya no puedo esperar más, aquí ya no tengo lugarNão posso mais esperar, aqui já não tenho lugar
El dolor, el miedo, las plegarias, el fríoA dor, o medo, as preces, o frio
¿Demasiado tarde? ¿Es demasiado tarde?Tarde demais? É tarde demais?
Intenté acabar con el dolorTentei acabar com a dor
Y ahora estoy atrapada en mi cuerpo y no puedo gritarE agora estou presa em meu corpo e não posso gritar
No soy digna de tu moradaNão sou digna de tua morada
Pero derramo ante ti mi angustiaMas derramo diante de ti a minha angústia
Me encuentro en el abismo que desvanece mi espírituEncontro-me no abismo que desfalece o meu espírito
No soy digna, ¡pero déjame entrar!Eu não sou digna, mas deixa-me entrar!