Mulher Ideal

Mujer Ideal

Mulher Ideal

Mujer idealMulher ideal
Luccas AbraãoLuccas abraão
Quien encuentra una mujer,Quem acha uma mulher,
Encuentra algo bueno;Acha uma coisa boa;
Pero el sabio Salomón dijo que es difícilPorém, o sábio salomão disse que é difícil
Encontrar una buena esposa;Encontrar, uma boa esposa;
Vale mucho más que piedras preciosas;Ela vale muito mais do que pedras preciosas;
¡Ah! Él hablaba de una mujer,Ah! Ele estava falando de uma mulher,
Sabia y virtuosa;Sábia e virtuosa;
Su esposo confía en ella, nunca será pobreO seu marido confia nela, pobre nunca vai ficar

Porque solo le hace el bien y no el mal,Pois ela só lhe faz o bem e não o mal,
Todos los días de su vida;Todos os dias da sua vida;
Haciendo ropa de lana y lino, siempre estáFazendo roupas de lã e linho, está sempre
Ocupada;Ocupada;
De lugares tan lejanos, trae comida paraDe lugares tão distantes, traz comida pra
Su casa;Sua casa;

Mujer,Mulher,
Niña, madre, esposa, novia, enamorada;Menina, mãe, esposa, noiva, namorada;
Mujer sabia, que edifica su hogarMulher sábia, que edifica sua casa

Se levanta de madrugada y no se intimidaSe levanta de madrugada e de nada se intimida
Es esforzada, fuerte y trabajadora,Ela é esforçada, forte e trabalhadora,
Reconoce el valor de su vida;Reconhece o valor da sua vida;
Ayuda a los pobres y necesitados y a vecesAjuda os pobres e necessitados e ás vezes
Es despreciada;É despresada;
Pero en sus ojos hay un brillo diferenteMas, em seus olhos há um brilho diferente
Porque por Dios está bendecidaPorque por Deus é abençoada