Bilhete 2.0 (part. Rashid)

Biljet 2.0 (ft. Rashid)

Bilhete 2.0 (part. Rashid)

Hé, héÊ, ê
HuhHã
En, ja, jaE, iê, iê
En daarE aí
Rashid, Luccas CarlosRashid, Luccas Carlos
NaveNave
Hé-héÊ-ê
Laten we gaan, laten we gaan, ha-ha, haVamo, vamo, ha-ha, ha

Ze liet een briefje achter dat ze weg zou gaanEla deixou um bilhete dizendo que ia sair fora
Nam mijn hart mee, een paar cd's en mijn beste boek, dat is waarLevou meu coração, alguns CDs e o meu livro mais da hora
Maar ik weet niet wat de reden was, snap niet waarom ze is vertrokkenMas eu não sei qual a razão, não entendi por que ela foi embora
En ik bleef maar denken aan hoe het was en wat nu gaat komen (ja, aham, dat is het)E eu fiquei pensando em como foi e qual vai ser agora (iê, aham, é)

Wat jammer, voor mij was het hier zo fijnQue pena, pra mim tava tão bom aqui
Die meid was de meest koppige en de mooiste die ik ooit heb gezien (huh, huh)Ca nega mais teimosa e a mais linda que eu já vi (hã, hã)
Samen onder een dekbed en een film op de tvDividindo um edredom e um filminho na TV
Warme chocolademelk en mijn blik was alleen voor jouChocolate quente e meus olhar era só procê
Maar jij wilde niet (nee), ik was zo gelukkig en wist het nietMas você não quis (não), eu era mó feliz e nem sabia
Karamel kusjes die mijn dagen vuldenBeijinho de caramelo que recheava meus dia
In de ochtend glimlach, goedemorgen, liefdeNo sorriso matutino, bom dia, paixão
De mond smaakte naar koffie, jouw hondje op het matrasA boca sabor café, sua cachorra lá no colchão
Springend, de nacht gingen we door tot zesPulando, a noite nós varava até as seis
Zonder wekker, kom op, schat, het is al meer dan drieSem despertador, levanta aí, amor, são mais de três
Het is laat! Luisterend naar de beats van de burenTá tarde! Ouvindo os pancadão lá do vizinho
Je hielp me afwassen en Jill Scott zachtjes op de achtergrondTe ajudando a lavar louça e Jill Scott bem baixinho
Terwijl jij aan het douchen was, pratend over het levenEnquanto você tomava banho, falando sobre a vida
Met de zekerheid dat ik het verloren geluk had gevondenCom a certeza que achei a felicidade perdida
Tussen de kussens, omarmd en stil, zonder haastEntre as almofada, abraçado e quieto, sem pressa
Briefjes uitwisselend en de liefde vol beloftesTrocando cartinha e os carinhos cheios de promessa
Ik gaf je liefde (liefde) en een plekje in mijn hartTe dei amor (amor) e um canto no meu coração
Maar al die betovering verandert de situatie nietMas todo esse encanto não muda a situação
Denkend: Wat gaat er nu gebeuren (nu)?Pensando: Que que ia ser daqui pra frente (daqui pra frente)?
Weet niet of we tijd hebben verloren of dat de tijd tussen ons verloren is gegaan (hm, ah)Não sei se perdemos tempo ou se o tempo se perdeu entre a gente (hum, ah)
En oh, wat grappigE ó, que engraçado
Dacht dat het voor altijd zou zijn en zag dat ik altijd mis wasAchei que ia ser pra sempre e vi que eu sempre tive enganado
Dus, alsjeblieft, vergeet je trots niet (ah)Então, faz favor, não esquece seu orgulho (ah)
Wil je weg? Ga maar, maar geef mijn spullen terug (ga)Quer ir embora? Pode ir, mas devolve meus bagulho (vai)

Ze liet een briefje achter (liet achter) dat ze weg zou gaan (ah)Ela deixou um bilhete (deixou) dizendo que ia sair fora (ah)
Nam mijn hart mee, een paar cd's en mijn beste boek (je bent gek, man)Levou meu coração, alguns CDs e o meu livro mais da hora (cê é louco, mano)
Maar ik weet niet wat de reden was (nee), snap niet waarom ze is gegaan (snap het niet)Mas eu não sei qual a razão (não), não entendi por que ela foi embora (não entendi)
En ik bleef maar denken (en daar?) aan hoe het was en wat nu gaat komen, ahamE eu fiquei pensando (e aí?) em como foi e qual vai ser agora, aham

Mijn kamer vraagt om jouw opruiming, mijn shirt, jouw geur (aham)Meu quarto pede sua arrumação, minha camisa, seu cheiro (aham)
De helft van mij is weg, voel me niet meer compleet (nee, nee)Metade de mim foi, já não me sinto inteiro (não, não)
Ze liet een briefje achter met de tekst: Ik zal je nooit vergeten, niet alles wat gezegd isMe deixou um bilhete escrito: Eu nunca vou te esquecer, nem tudo aquilo que foi dito
En ze ging zo (zo), zonder medelijden met mij (met mij)E ela foi assim (assim), sem dó de mim (de mim)
Liet mijn platenspeler en een dvd van Chaplin achterDeixou meu toca-disco e um DVD do Chaplin
Ook al weet ze dat ik Chaves liever hebMesmo sabendo que eu prefiro Chaves
En de snoepjes van Fini, ze liet me maar drie achter (ha-ha)E as guloseimas Fini, ela me deixou só três (ha-ha)
Huh, ik moet lachen om niet te huilenHã, eu tenho que rir pra não chorar
Probeer je te vergeten, maar ik kan alleen maar herinneren (herinneren)Tentando te esquecer, mas eu só consigo lembrar (lembrar)
Weet niet of een andere meid jouw plek zal innemenNão sei se outra preta vai tomar o seu lugar
Maar met zoveel opties, denk ik dat het de moeite waard is om het te proberen (waard)Mas, com tantas opções, eu acho que vale tentar (vale)
Ook omdat jij al op een andere plek bent (die warm is)Até porque você já tá em outro lugar (que é quente)
Met mij moet je je waarschijnlijk niet meer druk maken (ik snap het)Comigo cê nem deve mais se importar (tô ligado)
Dus, alsjeblieft, probeer me te vergetenEntão, faz favor, vê se esquece de mim
En het einde van ons verhaal was zoE o fim da nossa história foi assim

Ze liet een briefje achter (huh), dat ze weg zou gaanEla deixou um bilhete (hã), dizendo que ia sair fora
Nam mijn hart mee, een paar cd's en mijn beste boekLevou meu coração, alguns CDs e o meu livro mais da hora
Maar ik weet niet wat de reden was (weet niet, weet niet), snap niet waarom ze is gegaan (waarom), nee, neeMas eu não sei qual a razão (não sei, não sei), não entendi por que ela foi (por quê), não, não
En ik bleef maar denken aan hoe het was en wat nu gaat komenE eu fiquei pensando em como foi e qual vai ser agora
Hé, hé, héÊ, ê, ê
HéÊ
Dat is het, hè?É isso, né?
Ja, ja, huhIê, iê, hã