Mais Um (part. DJ Qualy)

Uno Más (part. DJ Qualy)

Mais Um (part. DJ Qualy)

Uno más trago para intentarMais um drink pra eu tentar
No recordar esto aquíNão me lembrar disso aqui
Vivo en la eterna ilusión deVivo a eterna ilusão que
Nunca ilusionarmeNunca vou me iludir
Porque la noche siempre es noche en todas partesPorque a noite é sempre noite em todo lugar
Y la noche siempre es noche en cualquier lugarE a noite é sempre noite em qualquer lugar

Y ahí viene ella de nuevo,E lá vem ela de novo,
Ya estoy listo para el juegoEu já to pronto pro jogo
Lo que trae ya lo sé de memoria,O que ela traz eu já sei de cor,
Ten cuidado con el fuegoTome cuidado com fogo
Mientras los tragos llegan, ya me convertí en rehénEnquanto os drinks vem, eu já virei refém
Esto ya es algo normal,Isso daqui já é coisa normal,
Y estas chicas vienen, ¿qué ven estas chicas?E essas minas vem, o que essas minas vêem?
Estoy en una guerra entre el bien y el malTô numa guerra entre o bem e o mal

Corriendo peligro, lleno de amistad, buscando refugioCorrendo perigo, cheio de amizade, procurando abrigo
Una chica se pegó a mí,Uma mina colou comigo,
Dijo que es amiga de la amigaDisse que é amiga da amiga
De la amiga del amigoDa amiga do amigo
Incluso sé a dónde va a llevar esto,Eu até sei onde isso vai dar,
Siempre dicen que se quedaránElas sempre dizem que vão ficar
Ya ni siquiera puedo preocuparme,Já nem consigo mais me importar,
Siempre es así donde quiera que vayaÉ sempre assim onde quer que eu vá

Uno más trago para intentarMais um drink pra eu tentar
No recordar esto aquíNão me lembrar disso aqui
Vivo en la eterna ilusión deVivo a eterna ilusão que
Nunca ilusionarmeNunca vou me iludir
Porque la noche siempre es noche en todas partesPorque a noite é sempre noite em todo lugar
Y la noche siempre es noche en cualquier lugarE a noite é sempre noite em qualquer lugar

Uno más motivo para demostrarte por quéMais um motivo pra te provar o porque
No puedo salir de ahí. Entonces ve,Que eu não consigo sair de lá. Então vai,
Pon la dosis, poco hielo, llena el vasoBota a dose, pouco gelo, enche o copo
Mientras noto a quién llevaré al cuartoEnquanto eu noto quem eu vou levar pro quarto
Y ah si el cuarto hablara!E ahh se o quarto falasse!

Y ambos haríamosE nós dois fizéssemos
Eso y sus adicionesAquilo e seus acréscimos
Dices querer la próxima"Cê" diz querer a próxima
Que fui lo máximoQue eu fui o máximo
Pero sé que en tu listaMas sei que da sua lista
Sigo siendo el décimoEu ainda sou o décimo

Doctorado en ilusionarDoutorado em iludir
Iría hasta la mañana, no nací para dormirVou até de manhã, não nasci pra dormir
Mismo tablero, mismo juegoMesmo tabuleiro, mesmo jogo
Misma escena, misma reglaMesma cena, mesma regra
Misma luna que te ciega,Mesma lua que te cega,
Que te hace pensar que esto es vida, y solo entoncesQue te faz pensar que isso é vida, e só então

Uno más trago para intentarMais um drink pra eu tentar
No recordar esto aquíNão me lembrar disso aqui
Vivo en la eterna ilusión deVivo a eterna ilusão que
Nunca ilusionarmeNunca vou me iludir
Porque la noche siempre es noche en todas partesPorque a noite é sempre noite em todo lugar
Y la noche siempre es noche en cualquier lugarE a noite é sempre noite em qualquer lugar